Lyrics and translation Liz Lawrence - Health & Safety
I'll
be
riding
in
fast
cars,
driven
by
the
the
enemy
Je
vais
rouler
dans
des
voitures
rapides,
conduites
par
l'ennemi
Swimming
with
great
white
sharks
Nager
avec
de
grands
requins
blancs
In
some
foreign
sea
Dans
une
mer
étrangère
I'm
gonna
let
my
hair
grow
long,
Je
vais
laisser
pousser
mes
cheveux
longs,
And
you're
outgrowing
me
Et
tu
grandis
plus
que
moi
Stuck
between
rock
n
roll
Coincée
entre
le
rock'n'roll
And
health
and
safety
Et
la
santé
et
la
sécurité
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh
So
I'm
gonna
take
my
clothes
off
Alors
je
vais
enlever
mes
vêtements
And
stand
in
the
window
frame
Et
me
tenir
dans
le
cadre
de
la
fenêtre
Go
running
with
a
knife
in
my
hand
Courir
avec
un
couteau
à
la
main
For
forty
second
fame
Pour
une
gloire
de
quarante
secondes
And
I'm
gonna
watch
the
ice
grow
thin
Et
je
vais
regarder
la
glace
s'amincir
And
you're
outrunning
me
Et
tu
me
surpasses
I'm
stuck
between
rock
n
roll
Je
suis
coincée
entre
le
rock'n'roll
And
health
and
safety
Et
la
santé
et
la
sécurité
I'll
be
playing
on
the
motorway
Je
vais
jouer
sur
l'autoroute
And
pissing
in
the
winds
of
change
Et
pisser
dans
les
vents
du
changement
Collecting
my
stamps
of
shame
Collectionner
mes
timbres
de
la
honte
Hot
love
on
the
window-pane
Amour
brûlant
sur
la
vitre
Knowing
that
these
floorboards
Sachant
que
ces
planches
de
bois
Are
going
to
be
the
death
of
me
Vont
être
ma
mort
I'm
stuck
between
rock
n
roll
Je
suis
coincée
entre
le
rock'n'roll
And
health
and
safety
Et
la
santé
et
la
sécurité
Coping
with
a
writer's
block
Faire
face
à
un
blocage
de
l'écrivain
The
shiver
of
anxiety
aches
Le
frisson
de
l'anxiété
fait
mal
Are
you
going
to
eat
my
words
Vas-tu
manger
mes
mots
Or
brand
me
a
new-found
fake?
Ou
me
marquer
d'un
nouveau
faux
?
And
is
this
going
to
make
me
Et
est-ce
que
ça
va
me
faire
Or
is
this
going
to
break
me?
Ou
est-ce
que
ça
va
me
briser
?
I'm
stuck
between
rock
n
roll
Je
suis
coincée
entre
le
rock'n'roll
And
health
and
safety
Et
la
santé
et
la
sécurité
Stuck
between
rock
n
roll
Coincée
entre
le
rock'n'roll
And
health
and
safety
Et
la
santé
et
la
sécurité
Stuck
between
what
I
know
Coincée
entre
ce
que
je
sais
And
how
you
made
me
Et
comment
tu
m'as
faite
Stuck
between
rock
n
roll
Coincée
entre
le
rock'n'roll
And
health
and
safety
Et
la
santé
et
la
sécurité
Stuck
between
what
I
know
Coincée
entre
ce
que
je
sais
And
how
you
made
me
Et
comment
tu
m'as
faite
Oh
health
and
safety
Oh
la
santé
et
la
sécurité
Oh
health
and
safety
Oh
la
santé
et
la
sécurité
Oh
health
and
safety
Oh
la
santé
et
la
sécurité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.