Lyrics and translation Liz Lawrence - Midnight

Midnight

It's been raining all summer
All summer
We're stuck inside with a million regrets
Lit by the blue light from your TV set
And I'm walking
And I'm walking home as the day breaks
Mulling over my mistakes
Head full of cocaine, I'm sure as hell ain't tired yet

Ohh I want to change the world
But I ain't getting out of bed
I gotta step outside but last night
Is ringing in my ears
And running rings around me dear

And I'll get a 9 to 5 and save for a rainy day
But I was stuck inside
When the summer came
And there was happiness
Shining through the window pane

Ohh There's warnings in the street
That the kids ain't doing alright

Riots in the street and the kids ain't doing alright oh aint doing alright Riots in the street and the kids aint doing alright

Minuit

Il pleut depuis tout l'été
Tout l'été
On est coincés à l'intérieur avec un million de regrets
Éclairés par la lumière bleue de ton téléviseur
Et je marche
Et je rentre chez moi alors que le jour se lève
Réfléchissant à mes erreurs
La tête pleine de cocaïne, je suis sûre que je ne suis pas encore fatiguée

Oh, je veux changer le monde
Mais je ne me lève pas du lit
Je devrais sortir, mais hier soir
Résonne dans mes oreilles
Et tourne autour de moi, mon chéri

Et je trouverai un travail de 9 à 5 et j'économiserai pour un jour de pluie
Mais j'étais coincée à l'intérieur
Quand l'été est arrivé
Et il y avait du bonheur
Qui brillait à travers la vitre

Oh, il y a des avertissements dans la rue
Que les enfants ne vont pas bien

Émeutes dans la rue et les enfants ne vont pas bien, oh, ils ne vont pas bien. Émeutes dans la rue et les enfants ne vont pas bien.