Lyrics and translation Liz Lawrence - Monday Morning

Monday Morning

I just want you to know
I know exactly how you feel
I know just what you need
And darling you need me

So why don't you come and sit
Oh, beside me on this sofa
Drinking cups of tea
Now the night is over
And we can put our hands
Oh, inside this box together
And sort through all those things we've gathered

'Till Monday morning I'll be waiting
In the place I always do
Oh, I'll light a cigarette
And hope I'll be lighting one for you
And 'till that evening I'll be waiting
In the place I always do
Oh, I'll buy myself a drink
And hope to find myself
With you

I just wanted to say
Oh, that I hold nothing against you
The punches that you throw
Oh well, I'm here to catch them for ya

And the space between us grows
Oh, we're there if we double measure
But I know we're going home together

'Till Monday morning I'll be waiting
In the place I always do
Oh, I'll light a cigarette
And hope I'll be lighting one for you
And 'till that evening I'll be waiting
In the place I always do
Oh, I'll buy myself a drink
And hope to find myself
With you

You are my secret, my secret
And you say that I was blind
You don't mean them, you don't mean them
So just say them again
And I'll eat them, I'll eat them
To save you
From you

'Till Monday morning I'll be waiting
In the place I always do
Oh, I'll light a cigarette
And hope I'll be lighting one for you
And 'till that evening I'll be waiting
In the place I always do
Oh, I'll buy myself a drink
And hope to find myself
With you

Понедельник Утро

Я просто хочу, чтобы ты знал,
Я точно знаю, как ты себя чувствуешь.
Я знаю, что тебе нужно.
И, дорогой, ты нуждаешься во мне.

Так почему бы тебе не прийти и не сесть
О, рядом со мной на этом диване,
Пить чашки чая.
Теперь ночь закончилась,
И мы можем положить наши руки,
О, в эту коробку вместе
И разобраться со всеми теми вещами, что мы собрали.

До утра понедельника я буду ждать
Там, где я всегда бываю.
О, я закурю сигарету
И буду надеяться, что буду зажигать одну и для тебя.
И до этого вечера я буду ждать
Там, где я всегда бываю.
О, я куплю себе выпить
И надеюсь, что окажусь
С тобой.

Я просто хотела сказать,
О, что я ничего не имею против тебя.
Удары, которые ты наносишь,
Что ж, я здесь, чтобы ловить их для тебя.

И пространство между нами растет,
О, мы там, если удвоим меру,
Но я знаю, что мы идем домой вместе.

До утра понедельника я буду ждать
Там, где я всегда бываю.
О, я закурю сигарету
И буду надеяться, что буду зажигать одну и для тебя.
И до этого вечера я буду ждать
Там, где я всегда бываю.
О, я куплю себе выпить
И надеюсь, что окажусь
С тобой.

Ты моя тайна, моя тайна,
И ты говоришь, что я была слепа.
Ты не это имел в виду, ты не это имел в виду,
Так просто скажи это снова.
И я проглочу их, я проглочу их,
Чтобы спасти тебя
От себя.

До утра понедельника я буду ждать
Там, где я всегда бываю.
О, я закурю сигарету
И буду надеяться, что буду зажигать одну и для тебя.
И до этого вечера я буду ждать
Там, где я всегда бываю.
О, я куплю себе выпить
И надеюсь, что окажусь
С тобой.