Lyrics and translation Liz Lawrence - One Day

One Day

Oh, all my life's in jest
Cos all my life is all, I've got left
And there's a joke, a joke upon my sleeve
Leads me to belong, my inner depth

And my cards are on the table, you won't forget me yeah

Cos' when I'm in
I'm in my deepest dreams
All that I do see, I believe
But when I'm in
I'm in my darkest hour
All that I do hold, turning so sour

And my cards are on the table, you won't forget me
My cards are on the table, you won't forget me yeah

You are worth more than the earth
That you tread, oh to me
You know that you are worth more than the earth
That you tread, oh to me

Ooh...

Cos all, all my life's in jest
Cos all my life is all, I've got left
And there's a joke, a joke upon my sleeve
Leads me to belong, my inner depth

And my cards are on the table, you won't forget me yeah

Un Jour

Oh, toute ma vie est une plaisanterie
Parce que toute ma vie est tout ce qu'il me reste
Et il y a une blague, une blague sur ma manche
Qui me conduit à appartenir, ma profondeur intérieure

Et mes cartes sont sur la table, tu ne m'oublieras pas, oui

Parce que quand je suis
Je suis dans mes rêves les plus profonds
Tout ce que je vois, j'y crois
Mais quand je suis
Je suis dans mon heure la plus sombre
Tout ce que je tiens, tourne tellement amer

Et mes cartes sont sur la table, tu ne m'oublieras pas
Mes cartes sont sur la table, tu ne m'oublieras pas, oui

Tu vaux plus que la terre
Que tu traverses, oh pour moi
Tu sais que tu vaux plus que la terre
Que tu traverses, oh pour moi

Ooh...

Parce que toute, toute ma vie est une plaisanterie
Parce que toute ma vie est tout ce qu'il me reste
Et il y a une blague, une blague sur ma manche
Qui me conduit à appartenir, ma profondeur intérieure

Et mes cartes sont sur la table, tu ne m'oublieras pas, oui