6'1" - Remastered - Liz Phair translation in German

6'1" - Remastered

I bet
You fall in bed too easily
With the beautiful girls
Who are shyly brave

And you sell yourself
As a man to save
But all the money in the world
Is not enough

I bet
You've long since passed
Understanding what it takes
To be satisfied

You're like a vine
That keeps climbing higher
But all the money in the world
Is not enough

And all the bridges
Blown away
Keep floating up

It's cold
And rough

And I kept standing 6'1
Instead of 5'2
And I love my life
And I hated you

Yeah

It's cold
Out there
And rough

And I kept standing 6'1
Instead of 5'2
And I love my life
And I hated you

1,85 m - Remastered

Ich wette,
du fällst zu leicht ins Bett
mit den schönen Mädchen,
die schüchtern mutig sind.

Und du verkaufst dich
als ein Mann, der rettet,
aber alles Geld der Welt
ist nicht genug.

Ich wette,
du hast längst verlernt,
was es braucht,
um zufrieden zu sein.

Du bist wie eine Ranke,
die immer höher klettert,
aber alles Geld der Welt
ist nicht genug.

Und all die zerstörten
Brücken
treiben weiter nach oben.

Es ist kalt
und rau.

Und ich blieb 1,85 m groß
anstatt 1,57 m
und ich liebte mein Leben
und ich hasste dich.

Ja.

Es ist kalt
da draußen
und rau.

Und ich blieb 1,85 m groß
anstatt 1,57 m
und ich liebte mein Leben
und ich hasste dich.