Lyrics and translation Liz Phair - Bang! Bang!

Bang! Bang!

Ooh, let me put it all back
This runaway train is runnin' out of track
No more tricks in the old trick sack
The minutes tick by till the watch face turns black

I wanna go bang
I wanna go bang
I wanna go bang
I wanna go bang

On the phone
But you're not at home
And the trees are blown
By the wind

Please let me say
I had a hard one today
I never could feel okay
Alone

I wanna go bang
I wanna go bang
I wanna go bang
I wanna go bang

I wanna go bang
I wanna go bang
I wanna go bang
I

Bang! Bang!

Oh, laisse-moi remettre tout en place
Ce train en fuite est en train de dérailler
Plus de tours dans le vieux sac de tours
Les minutes défilent jusqu'à ce que le cadran de la montre devienne noir

Je veux aller bang
Je veux aller bang
Je veux aller bang
Je veux aller bang

Au téléphone
Mais tu n'es pas à la maison
Et les arbres sont soufflés
Par le vent

S'il te plaît, laisse-moi dire
J'ai eu une journée difficile aujourd'hui
Je n'ai jamais pu me sentir bien
Seule

Je veux aller bang
Je veux aller bang
Je veux aller bang
Je veux aller bang

Je veux aller bang
Je veux aller bang
Je veux aller bang
Je