Lyrics and translation Liz Phair - Crater Lake

Crater Lake

Once you've left a lonely rage on its own, it grows
And dynamite stuffed in a mailbox doesn't smoke until it blows
And, oh, all the tears in four tiny years
Well, look at me, i'm frightening my friends
You better roll me...
I bought a map of the moon
There was a crater with my name on it and a really good view
There i was, getting drunk in your room
Because i wanted to throw my weight around
And, oh, all the tears in four tiny years
Well, look at me, i'm frightening my friends
You better roll me home
You better roll me home
You better roll me home

Кратерное озеро

Одиночество, предоставленное само себе, растёт, как снежный ком,
А динамит в почтовом ящике не дымит, пока не рванёт.
Ах, все эти слёзы за четыре крошечных года...
Посмотри на меня, я пугаю своих друзей.
Лучше отвези меня...
Я купила карту Луны,
На ней был кратер, названный моим именем, и оттуда открывался отличный вид.
Вот и я, напиваюсь в твоей комнате,
Потому что я хотела почувствовать свою власть.
Ах, все эти слёзы за четыре крошечных года...
Посмотри на меня, я пугаю своих друзей.
Лучше отвези меня домой.
Лучше отвези меня домой.
Лучше отвези меня домой.