Lyrics and translation Liz Phair - Extraordinary

Extraordinary

You think that I go home at night
Take off my clothes, turn out the lights
But I burn letters that I write
To you, to make you love me

Yeah, I drive naked through the park
And run the stop sign in the dark
Stand in the street, yell out my heart
To make, to make you love me

I am extraordinary
If you'd ever get to know me
I am extraordinary
I am just your ordinary
Average every day sane psycho
Supergoddess
Average every day sane psycho

You may not believe in me
But I believe in you
So I still take the trash out
Does that make me too normal for you?

So dig a little deeper 'cause
You still don't get it yet
See me lickin' my lips, need a primitive fix
And I'll make, I'll make you love me

I am extraordinary
If you'd ever get to know me
I am extraordinary
I am just your ordinary
Average every day sane psycho
Supergoddess
Average every day sane psycho
Supergoddess

See me jump through hoops for you
You stand there watching me performing
What exactly do you do?
Have you ever thought it's you that's boring?
Who the hell are you?

I am extraordinary
If you'd ever get to know me
I am extraordinary
I am just your ordinary
Average every day sane psycho
Supergoddess
Average every day sane psycho

Average every day sane psycho
Supergoddess
Average every day sane psycho

Average every day sane psycho
Supergoddess
Average every day sane psycho
Average every day sane psycho

Необыкновенная

Ты думаешь, что я прихожу домой ночью,
Снимаю одежду, выключаю свет,
Но я сжигаю письма, которые пишу
Тебе, чтобы ты меня полюбил.

Да, я езжу голой по парку
И проезжаю знак "Стоп" в темноте,
Стою на улице, кричу во все горло,
Чтобы заставать тебя полюбить меня.

Я необыкновенная,
Если бы ты только узнал меня.
Я необыкновенная.
Я всего лишь твоя обычная,
Нормальная, здравомыслящая психопатка,
Супербогиня,
Нормальная, здравомыслящая психопатка.

Ты можешь не верить в меня,
Но я верю в тебя,
Поэтому я все еще выношу мусор.
Это делает меня слишком нормальной для тебя?

Так копни немного глубже, потому что
Ты до сих пор не понял.
Видишь, как я облизываю губы? Мне нужен первобытный секс.
И я заставлю, я заставлю тебя полюбить меня.

Я необыкновенная,
Если бы ты только узнал меня.
Я необыкновенная,
Я всего лишь твоя обычная,
Нормальная, здравомыслящая психопатка,
Супербогиня,
Нормальная, здравомыслящая психопатка,
Супербогиня.

Смотри, как я прыгаю через обруч для тебя.
Ты стоишь и смотришь, как я выступаю.
Что ты вообще делаешь?
Ты когда-нибудь думал, что это ты скучный?
Кто ты вообще такой?

Я необыкновенная,
Если бы ты только узнал меня.
Я необыкновенная,
Я всего лишь твоя обычная,
Нормальная, здравомыслящая психопатка,
Супербогиня,
Нормальная, здравомыслящая психопатка.

Нормальная, здравомыслящая психопатка,
Супербогиня,
Нормальная, здравомыслящая психопатка.

Нормальная, здравомыслящая психопатка,
Супербогиня,
Нормальная, здравомыслящая психопатка,
Нормальная, здравомыслящая психопатка.