Lyrics and translation Liz Phair - It's Sweet

It's Sweet

Down on the lower east side
In the dirtiest apartment you could find
You took me up to your place
But the elevator threw me into space

And I really didn't even ask
What time it was
I could tell 'er we'd draw the curtain back

It's sweet
How you believe
You're in love with me
You're in love with me

You come 'round, open the gate
To a million empty bottles on the sink
You can over think any thing you want
But it really doesn't matter

'Cause it's sweet
To believe
You're in love with me
You're in love with me

In the early night
I catch you starin'
And you make a joke about it

It's sweet
How you believe
You're in love with me
You're in love with me

It's sweet
How you believe
You're in love with me
You're in love with me

Это так мило

Внизу на Нижнем Ист-Сайде,
В самой грязной квартире, какую только можно найти,
Ты отвел меня к себе,
Но этот лифт будто забросил меня в космос.

И я, правда, даже не спрашивала,
Который час.
Я могла сказать: "Эй, давай лучше задернем штору".

Это так мило,
Как ты веришь,
Что влюблен в меня,
Что влюблен в меня.

Ты приходишь, открываешь калитку,
А там миллион пустых бутылок в раковине.
Ты можешь обдумывать все, что захочешь,
Но это действительно не имеет значения.

Потому что это мило -
Верить,
Что ты влюблен в меня,
Что ты влюблен в меня.

Ранним вечером
Я ловлю твой взгляд,
И ты отшучиваешься.

Это мило,
Как ты веришь,
Что влюблен в меня,
Что влюблен в меня.

Это мило,
Как ты веришь,
Что влюблен в меня,
Что влюблен в меня.