Lyrics and translation Liz Phair - Johnny Sunshine - Remastered
You
took
the
car
Tu
as
pris
la
voiture
It
was
my
favorite
one
C'était
ma
préférée
A
little
white
Dart
Une
petite
Dart
blanche
And
drove
it
to
Idaho
Et
tu
l'as
conduite
jusqu'en
Idaho
You
took
the
horse
Tu
as
pris
le
cheval
It
was
a
thoroughbred
C'était
un
pur-sang
Saddled
it
up
Tu
l'as
sellé
Out
on
the
interstate
Et
tu
l'as
emmené
sur
l'autoroute
You
kept
the
cat
Tu
as
gardé
le
chat
Put
it
in
antifreeze
Tu
l'as
mis
dans
de
l'antigel
Dumped
in
the
trunk
Tu
l'as
jeté
dans
le
coffre
With
the
rest
of
the
cattle
feed
Avec
le
reste
de
la
nourriture
pour
bétail
You
took
the
house
Tu
as
pris
la
maison
You
went
and
changed
the
locks
Tu
es
allé
changer
les
serrures
Now
I
am
stuck
Maintenant,
je
suis
coincée
Livin'
out
of
a
box
Je
vis
dans
une
boîte
I
think
I've
been
taken
Je
pense
que
tu
m'as
tout
pris
For
everything
I
own
Tout
ce
que
je
possédais
I've
been
hurt
so
badly
Tu
m'as
tellement
blessée
I'm
alone,
baby,
I'm
alone
Je
suis
seule,
bébé,
je
suis
seule
You
left
me
nothing
Tu
ne
m'as
rien
laissé
You
left
me
nothing
Tu
ne
m'as
rien
laissé
Johnny
sunshine
Johnny
Sunshine
You
left
me
nothing
Tu
ne
m'as
rien
laissé
You
left
me
nothing
Tu
ne
m'as
rien
laissé
Johnny
sunshine
Johnny
Sunshine
You
left
me
nothing
Tu
ne
m'as
rien
laissé
You
left
me
nothing
Tu
ne
m'as
rien
laissé
Johnny
sunshine
Johnny
Sunshine
You
left
me
nothing
Tu
ne
m'as
rien
laissé
You
left
me
nothing
Tu
ne
m'as
rien
laissé
Johnny
sunshine
Johnny
Sunshine
You
left
me
nothing
Tu
ne
m'as
rien
laissé
You
left
me
nothing
Tu
ne
m'as
rien
laissé
Johnny
sunshine
Johnny
Sunshine
You
left
me
nothing
Tu
ne
m'as
rien
laissé
You
Tu
Rate the translation
1
Divorce Song - Girly-Sound Version
2 Bomb - Girly-Sound Version
3 White Babies - Girly-Sound Version
4 Thrax - Girly-Sound Version
5 Miss Mary Mack - Girly-Sound Version
6 Clean - Girly-Sound Version
7 Love Song - Girly-Sound Version
8 Valentine - Girly-Sound Version
9 Gigolo - Girly-Sound Version
10 Flower - Girly-Sound Version
11 Polyester Bride - Girly-Sound Version
12 Batmobile - Girly-Sound Version
13 Open Season - Girly-Sound Version
14 Whip Smart - Girly-Sound Version
15 Suckerfish - Girly-Sound Version
16 California - Girly-Sound Version
17 South Dakota - Girly-Sound Version
18 Easy - Girly-Sound Version
19 Slave - Girly-Sound Version
20 Chopsticks - Girly-Sound Version
21 GIRLSGIRLSGIRLS - Girly-Sound Version
22 Soap Star Joe - Girly-Sound Version
23 Shane - Girly-Sound Version
24 6 Dick Pimp - Girly-Sound Version
25 Go West - Girly-Sound Version
26 Don't Holdyrbreath - Girly-Sound Version
27 Johnny Sunshine - Girly-Sound Version
28 Miss Lucy - Girly-Sound Version
29 Ant In Alaska - Girly-Sound Version
30 Elvis Song - Girly-Sound Version
31 One Less Thing - Girly-Sound Version
32 Money - Girly-Sound Version
33 In Love w/Yself - Girly-Sound Version
34 Hello Sailor - Girly-Sound Version
35 Wild-Thing - Girly-Sound Version
36 Fuck And Run - Girly-Sound Version
37 Easy Target - Girly-Sound Version
38 Dead Shark - Girly-Sound Version
39 6'1" - Remastered
40 Help Me Mary - Remastered
41 Glory - Remastered
42 Dance of the Seven Veils - Remastered
43 Never Said - Remastered
44 Soap Star Joe - Remastered
45 Explain It To Me - Remastered
46 Canary - Remastered
47 Mesmerizing - Remastered
48 Fuck and Run - Remastered
49 Girls! Girls! Girls! - Remastered
50 Divorce Song - Remastered
51 Shatter - Remastered
52 Flower - Remastered
53 Johnny Sunshine - Remastered
54 Gunshy - Remastered
55 Stratford-On-Guy - Remastered
56 Strange Loop - Remastered
2 Bomb - Girly-Sound Version
3 White Babies - Girly-Sound Version
4 Thrax - Girly-Sound Version
5 Miss Mary Mack - Girly-Sound Version
6 Clean - Girly-Sound Version
7 Love Song - Girly-Sound Version
8 Valentine - Girly-Sound Version
9 Gigolo - Girly-Sound Version
10 Flower - Girly-Sound Version
11 Polyester Bride - Girly-Sound Version
12 Batmobile - Girly-Sound Version
13 Open Season - Girly-Sound Version
14 Whip Smart - Girly-Sound Version
15 Suckerfish - Girly-Sound Version
16 California - Girly-Sound Version
17 South Dakota - Girly-Sound Version
18 Easy - Girly-Sound Version
19 Slave - Girly-Sound Version
20 Chopsticks - Girly-Sound Version
21 GIRLSGIRLSGIRLS - Girly-Sound Version
22 Soap Star Joe - Girly-Sound Version
23 Shane - Girly-Sound Version
24 6 Dick Pimp - Girly-Sound Version
25 Go West - Girly-Sound Version
26 Don't Holdyrbreath - Girly-Sound Version
27 Johnny Sunshine - Girly-Sound Version
28 Miss Lucy - Girly-Sound Version
29 Ant In Alaska - Girly-Sound Version
30 Elvis Song - Girly-Sound Version
31 One Less Thing - Girly-Sound Version
32 Money - Girly-Sound Version
33 In Love w/Yself - Girly-Sound Version
34 Hello Sailor - Girly-Sound Version
35 Wild-Thing - Girly-Sound Version
36 Fuck And Run - Girly-Sound Version
37 Easy Target - Girly-Sound Version
38 Dead Shark - Girly-Sound Version
39 6'1" - Remastered
40 Help Me Mary - Remastered
41 Glory - Remastered
42 Dance of the Seven Veils - Remastered
43 Never Said - Remastered
44 Soap Star Joe - Remastered
45 Explain It To Me - Remastered
46 Canary - Remastered
47 Mesmerizing - Remastered
48 Fuck and Run - Remastered
49 Girls! Girls! Girls! - Remastered
50 Divorce Song - Remastered
51 Shatter - Remastered
52 Flower - Remastered
53 Johnny Sunshine - Remastered
54 Gunshy - Remastered
55 Stratford-On-Guy - Remastered
56 Strange Loop - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.