Lyrics and translation Liz Phair - Lazy Dreamer

Lazy Dreamer

You fall hard, you fall deep
Even when you're awake, you look half asleep
Do you even know what you did last summer?
Wandering around deaf, dumb and blind
With the girls all hanging around you

Is that no or yes? We'll have to guess
Mysterious eyes let you see what you want
Half the time you didn't know any better
But half the time you did
Hanging around like tomorrow doesn't apply to you

Lazy dreamer, you never want to rise
Stubborn in-betweener you're almost paralyzed
Makes no difference to you the sun shining in your eyes
Or the buzzer that's whining
Waiting for you but they don't even realize
You're still out like a light

Still laying at home bet that's you on the phone
Like a dog you show up and wag your tail for a bone
Half the time you didn't know any better
But half the time you did
Hanging around like tomorrow doesn't apply to you

Lazy dreamer, you never want to rise
Stubborn in-betweener you're almost paralyzed
Makes no difference to you the sun shining in your eyes
Or the buzzer that's whining there
Waiting for you but they don't even realize
You're still out like a light
You're still out like a light

Dude gets him off, what the neighbors say
Lives in a room by himself
Nudge him awake and he blinks his eyes
Doesn't recognize anyone at all

Lazy dreamer, you never want to rise
Stubborn in-betweener you're almost paralyzed
Makes no difference to you the sun shining in your eyes
Or the buzzer that's whining
Waiting for you but they don't even realize
You're still out like a light

You're still out like a light
You're still out like a light
You're still out like a light
You're still out like a light

Ленивый мечтатель

Ты сильно падаешь, ты глубоко падаешь,
Даже когда ты не спишь, ты выглядишь полусонным.
Ты вообще помнишь, что делал прошлым летом?
Бродил как глухонемой, ничего не видя,
Со всеми этими девчонками вокруг тебя.

Это нет или да? Придется гадать.
Твои загадочные глаза позволяют тебе видеть то, что ты хочешь.
Половину времени ты не отдавал себе отчета.
Но другую половину времени ты все понимал.
Слоняешься без дела, как будто завтрашний день к тебе не относится.

Ленивый мечтатель, ты никогда не хочешь вставать.
Упрямый середнячок, ты практически парализован.
Тебе все равно, светит ли тебе в глаза солнце
Или жужжит звонок.
Они ждут тебя, но даже не догадываются,
Что ты все еще спишь без задних ног.

Ты все еще валяешься дома, держу пари, это ты болтаешь по телефону.
Как собака, ты появляешься и виляешь хвостом за косточкой.
Половину времени ты не отдавал себе отчета.
Но другую половину времени ты все понимал.
Слоняешься без дела, как будто завтрашний день к тебе не относится.

Ленивый мечтатель, ты никогда не хочешь вставать.
Упрямый середнячок, ты практически парализован.
Тебе все равно, светит ли тебе в глаза солнце
Или жужжит звонок.
Они ждут тебя, но даже не догадываются,
Что ты все еще спишь без задних ног.
Ты все еще спишь без задних ног.

Чувак отрубается, что говорят соседи.
Живет в комнате один.
Толкаешь его, чтобы разбудить, а он только моргает.
Никого не узнает.

Ленивый мечтатель, ты никогда не хочешь вставать.
Упрямый середнячок, ты практически парализован.
Тебе все равно, светит ли тебе в глаза солнце
Или жужжит звонок.
Они ждут тебя, но даже не догадываются,
Что ты все еще спишь без задних ног.

Ты все еще спишь без задних ног.
Ты все еще спишь без задних ног.
Ты все еще спишь без задних ног.
Ты все еще спишь без задних ног.