Lyrics and translation Liz Phair - Lonely Street

Lonely Street

My heart is a lonely street
When you're far away
Don't you miss me, baby?
Why don't you call me and say

"I've been missin' you, girl, like the sun
I've been workin' so hard
Most of it fun, but some of it grey
Like it was today, I've gotta run"

Half the time, I'm so scared I care so much
Lying in bed, I imagine that you and I touch
And it feels so real to me
I wanna call you and say

"I've been missin' you, boy, like the sun
I've been workin' so hard
Most of it fun, but some of it grey
Like it was today, I've gotta run"
I've gotta run

I've been missin' you, girl, like the sun
We've been shooting all night
But the scene isn't done
And I've got my friends
To pick up the loose ends
And I've got your picture, 'til I see you again
But it doesn't whisper to me
All of the things I need to hear

Missin' you, boy, like the sun
I've been singin' all night
But the song isn't done
They've got holiday lights up in the street

When will you come home to me?
When will you come home to me?
When will you come back home to me?
To me
To me

Одинокая улица

Мое сердце - одинокая улица,
Когда ты далеко.
Разве ты не скучаешь по мне, милый?
Почему бы тебе не позвонить мне и не сказать:

"Детка, я скучаю по тебе, как по солнцу,
Я так много работал.
В основном, было весело, но иногда серо,
Как сегодня, мне пора бежать."

Половину времени я боюсь, что слишком много чувствую.
Лежа в постели, я представляю, как мы касаемся друг друга,
И это кажется таким реальным.
Я хочу позвонить тебе и сказать:

"Дорогой, я скучаю по тебе, как по солнцу,
Я так много работала.
В основном, было весело, но иногда серо,
Как сегодня, мне пора бежать."
Мне пора бежать.

Детка, я скучаю по тебе, как по солнцу,
Мы снимали всю ночь,
Но сцена еще не готова,
И у меня есть друзья,
Чтобы собрать все по кусочкам.
И у меня есть твоя фотография, пока мы снова не увидимся,
Но она не шепчет мне
Все то, что мне нужно услышать.

Дорогой, скучаю по тебе, как по солнцу,
Я пела всю ночь,
Но песня еще не закончена.
На улице уже зажгли праздничные огни,

Когда же ты вернешься домой ко мне?
Когда же ты вернешься домой ко мне?
Когда же ты вернешься домой ко мне?
Ко мне,
Ко мне.