Lyrics and translation Liz Phair - My My

My My

Take a good look at your dead-end life
Tell me you don't long for the good times
Just a moment to yourself again
Worries disappear where you begin

Got a lot more money and the bitch got style
Gonna drive that honey down the road for miles
Take me far away
Got no reason left to stay

My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could've been a good girl but I'm not
Little attitude is what I got

My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could've been lies, could've been free
Could've been somethin' in between

Take a slow train to a better place
Wake up somewhere to a sweeter face
Life is short before you realize
You're pushin' daisies straight up to the sky

Got a lot more money and the bitch got style
Gonna tap that honey and they come for miles
To take me on the road
Gonna lose my self-control

My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could've been a good girl but I'm not
Little attitude is what I got

My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could've been lies, could've been free
Could've been somethin' in between

Take this person you've never known
Find a love you can call your own
Someday maybe you'll recognize
That your beauty lies inside
If you'd just let it out sometime

Oh
Come on
[Incomprehensible]
Oh
Come on
[Incomprehensible]

My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could've been a good girl but I'm not
Little attitude is what I got

My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could've been a good girl but I'm not
Little attitude is what I got

My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could've been a good girl but I'm not
Little attitude is what I got

My, my, all good
Feels a bit better than it should
Could've been lies, could've been free
Could've been somethin' in between

Боже мой

Взгляни хорошенько на свою бесперспективную жизнь
Скажи, что не тоскуешь по хорошим временам
Всего лишь мгновение наедине с собой
Тревоги исчезают там, где ты начинаешь

У меня стало гораздо больше денег, и эта сучка стильная
Собираюсь увезти эту красотку далеко-далеко
Увези меня прочь
У меня не осталось причин оставаться

Боже мой, все хорошо
Чувствую себя немного лучше, чем следовало бы
Могла бы быть пай-девочкой, но я не такая
У меня есть немного дерзости

Боже мой, все хорошо
Чувствую себя немного лучше, чем следовало бы
Могла бы лгать, могла бы быть свободной
Могла бы быть чем-то средним

Сядь на медленный поезд в лучшее место
Проснись где-нибудь с более милым лицом
Жизнь коротка, и ты не успеешь оглянуться
Как будешь растить ромашки прямо до неба

У меня стало гораздо больше денег, и эта сучка стильная
Постучусь к этой красотке, и они приедут за много миль
Чтобы увезти меня в дорогу
Потеряю самообладание

Боже мой, все хорошо
Чувствую себя немного лучше, чем следовало бы
Могла бы быть пай-девочкой, но я не такая
У меня есть немного дерзости

Боже мой, все хорошо
Чувствую себя немного лучше, чем следовало бы
Могла бы лгать, могла бы быть свободной
Могла бы быть чем-то средним

Возьми этого человека, которого ты никогда не знал
Найди любовь, которую ты можешь назвать своей
Когда-нибудь, может быть, ты поймешь
Что твоя красота внутри
Если бы ты только позволила ей выйти наружу

О
Давай
[Неразборчиво]
О
Давай
[Неразборчиво]

Боже мой, все хорошо
Чувствую себя немного лучше, чем следовало бы
Могла бы быть пай-девочкой, но я не такая
У меня есть немного дерзости

Боже мой, все хорошо
Чувствую себя немного лучше, чем следовало бы
Могла бы быть пай-девочкой, но я не такая
У меня есть немного дерзости

Боже мой, все хорошо
Чувствую себя немного лучше, чем следовало бы
Могла бы быть пай-девочкой, но я не такая
У меня есть немного дерзости

Боже мой, все хорошо
Чувствую себя немного лучше, чем следовало бы
Могла бы лгать, могла бы быть свободной
Могла бы быть чем-то средним