Liz Phair - Shatter - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liz Phair - Shatter - Remastered




Shatter - Remastered
Shatter - Remastered
I know that I don't always realize
Je sais que je ne réalise pas toujours
How sleazy it is
À quel point c'est louche
Messing with these guys
De jouer avec ces mecs
But something about just being with you
Mais quelque chose dans le fait d'être avec toi
Slapped me right in the face
M'a giflé en pleine face
Nearly broke me in two
Presque me brisé en deux
It's a mark
C'est une marque
I've taken hard
Que j'ai prise durement
And I know I will carry with me for a long long time
Et je sais que je la porterai avec moi longtemps, très longtemps
I don't know if I could drive a car
Je ne sais pas si je pourrais conduire une voiture
Fast enough to get to where you are
Assez vite pour arriver tu es
Or wild enough not to miss the boat completely
Ou assez sauvage pour ne pas rater complètement le bateau
Honey, I'm thinking maybe
Chéri, je pense que peut-être
You know just maybe
Tu sais, peut-être
I don't know if I could fly a plane
Je ne sais pas si je pourrais piloter un avion
Well enough to tail spin out your name
Assez bien pour faire un tonneau avec ton nom
Or high enough to lose control completely
Ou assez haut pour perdre complètement le contrôle
Honey, I'm thinking maybe
Chéri, je pense que peut-être
You know just maybe, maybe
Tu sais, peut-être, peut-être





Writer(s): Liz Phair


1 Divorce Song - Girly-Sound Version
2 Bomb - Girly-Sound Version
3 White Babies - Girly-Sound Version
4 Thrax - Girly-Sound Version
5 Miss Mary Mack - Girly-Sound Version
6 Clean - Girly-Sound Version
7 Love Song - Girly-Sound Version
8 Valentine - Girly-Sound Version
9 Gigolo - Girly-Sound Version
10 Flower - Girly-Sound Version
11 Polyester Bride - Girly-Sound Version
12 Batmobile - Girly-Sound Version
13 Open Season - Girly-Sound Version
14 Whip Smart - Girly-Sound Version
15 Suckerfish - Girly-Sound Version
16 California - Girly-Sound Version
17 South Dakota - Girly-Sound Version
18 Easy - Girly-Sound Version
19 Slave - Girly-Sound Version
20 Chopsticks - Girly-Sound Version
21 GIRLSGIRLSGIRLS - Girly-Sound Version
22 Soap Star Joe - Girly-Sound Version
23 Shane - Girly-Sound Version
24 6 Dick Pimp - Girly-Sound Version
25 Go West - Girly-Sound Version
26 Don't Holdyrbreath - Girly-Sound Version
27 Johnny Sunshine - Girly-Sound Version
28 Miss Lucy - Girly-Sound Version
29 Ant In Alaska - Girly-Sound Version
30 Elvis Song - Girly-Sound Version
31 One Less Thing - Girly-Sound Version
32 Money - Girly-Sound Version
33 In Love w/Yself - Girly-Sound Version
34 Hello Sailor - Girly-Sound Version
35 Wild-Thing - Girly-Sound Version
36 Fuck And Run - Girly-Sound Version
37 Easy Target - Girly-Sound Version
38 Dead Shark - Girly-Sound Version
39 6'1" - Remastered
40 Help Me Mary - Remastered
41 Glory - Remastered
42 Dance of the Seven Veils - Remastered
43 Never Said - Remastered
44 Soap Star Joe - Remastered
45 Explain It To Me - Remastered
46 Canary - Remastered
47 Mesmerizing - Remastered
48 Fuck and Run - Remastered
49 Girls! Girls! Girls! - Remastered
50 Divorce Song - Remastered
51 Shatter - Remastered
52 Flower - Remastered
53 Johnny Sunshine - Remastered
54 Gunshy - Remastered
55 Stratford-On-Guy - Remastered
56 Strange Loop - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.