Lyrics and translation Liz Phair - Soap Star Joe - Remastered
He's
just
a
hero
Il
est
juste
un
héros
In
a
long
line
of
heroes
Dans
une
longue
lignée
de
héros
Looking
for
something
attractive
to
save
À
la
recherche
de
quelque
chose
d'attrayant
à
sauver
They
say
he
rode
in
On
dit
qu'il
est
arrivé
On
the
back
of
a
pickup
À
l'arrière
d'un
pick-up
And
he
won't
leave
town
Et
il
ne
quittera
pas
la
ville
'Til
you
remember
his
name
Avant
que
tu
ne
te
souviennes
de
son
nom
He's
just
a
hero
Il
est
juste
un
héros
In
a
long
line
of
heroes
Dans
une
longue
lignée
de
héros
Looking
for
some
lonely
billboard
to
grace
À
la
recherche
d'un
panneau
publicitaire
solitaire
à
honorer
They
say
he
sprung
from
the
skull
of
Athena
On
dit
qu'il
est
né
du
crâne
d'Athéna
Think
about
your
own
head
Pense
à
ta
propre
tête
And
the
headache
he
gave
Et
au
mal
de
tête
qu'il
t'a
donné
He's
just
a
hero
Il
est
juste
un
héros
In
a
long
line
of
heroes
Dans
une
longue
lignée
de
héros
Looking
for
action
at
a
price
he
can
pay
À
la
recherche
d'action
à
un
prix
qu'il
peut
payer
They
say
he's
famous
On
dit
qu'il
est
célèbre
But
no
one
can
prove
it
Mais
personne
ne
peut
le
prouver
Make
him
an
offer
just
to
see
what
he'll
say
Fais-lui
une
offre
juste
pour
voir
ce
qu'il
dira
Check
out
the
dashboard
lights
Regarde
les
lumières
du
tableau
de
bord
Glowing
all
green
and
white
Qui
brillent
en
vert
et
en
blanc
He
feels
safe
in
the
dark
Il
se
sent
en
sécurité
dans
l'obscurité
He
wears
his
bluejeans
tight
Il
porte
son
jean
bleu
serré
He's
just
a
hero
Il
est
juste
un
héros
In
a
long
line
of
heroes
Dans
une
longue
lignée
de
héros
Looking
for
something
attractive
to
save
À
la
recherche
de
quelque
chose
d'attrayant
à
sauver
They
say
he
rode
in
On
dit
qu'il
est
arrivé
On
the
back
of
a
pickup
À
l'arrière
d'un
pick-up
And
he
won't
leave
town
Et
il
ne
quittera
pas
la
ville
'Til
you
remember
his
name
Avant
que
tu
ne
te
souviennes
de
son
nom
Check
out
the
thinning
hair
Regarde
ses
cheveux
qui
s'amincissent
Check
out
the
aftershave
Regarde
son
eau
de
Cologne
Check
out
America
Regarde
l'Amérique
You're
looking
at
it
babe
Tu
la
regardes,
ma
chérie
Rate the translation
1
Divorce Song - Girly-Sound Version
2 Bomb - Girly-Sound Version
3 White Babies - Girly-Sound Version
4 Thrax - Girly-Sound Version
5 Miss Mary Mack - Girly-Sound Version
6 Clean - Girly-Sound Version
7 Love Song - Girly-Sound Version
8 Valentine - Girly-Sound Version
9 Gigolo - Girly-Sound Version
10 Flower - Girly-Sound Version
11 Polyester Bride - Girly-Sound Version
12 Batmobile - Girly-Sound Version
13 Open Season - Girly-Sound Version
14 Whip Smart - Girly-Sound Version
15 Suckerfish - Girly-Sound Version
16 California - Girly-Sound Version
17 South Dakota - Girly-Sound Version
18 Easy - Girly-Sound Version
19 Slave - Girly-Sound Version
20 Chopsticks - Girly-Sound Version
21 GIRLSGIRLSGIRLS - Girly-Sound Version
22 Soap Star Joe - Girly-Sound Version
23 Shane - Girly-Sound Version
24 6 Dick Pimp - Girly-Sound Version
25 Go West - Girly-Sound Version
26 Don't Holdyrbreath - Girly-Sound Version
27 Johnny Sunshine - Girly-Sound Version
28 Miss Lucy - Girly-Sound Version
29 Ant In Alaska - Girly-Sound Version
30 Elvis Song - Girly-Sound Version
31 One Less Thing - Girly-Sound Version
32 Money - Girly-Sound Version
33 In Love w/Yself - Girly-Sound Version
34 Hello Sailor - Girly-Sound Version
35 Wild-Thing - Girly-Sound Version
36 Fuck And Run - Girly-Sound Version
37 Easy Target - Girly-Sound Version
38 Dead Shark - Girly-Sound Version
39 6'1" - Remastered
40 Help Me Mary - Remastered
41 Glory - Remastered
42 Dance of the Seven Veils - Remastered
43 Never Said - Remastered
44 Soap Star Joe - Remastered
45 Explain It To Me - Remastered
46 Canary - Remastered
47 Mesmerizing - Remastered
48 Fuck and Run - Remastered
49 Girls! Girls! Girls! - Remastered
50 Divorce Song - Remastered
51 Shatter - Remastered
52 Flower - Remastered
53 Johnny Sunshine - Remastered
54 Gunshy - Remastered
55 Stratford-On-Guy - Remastered
56 Strange Loop - Remastered
2 Bomb - Girly-Sound Version
3 White Babies - Girly-Sound Version
4 Thrax - Girly-Sound Version
5 Miss Mary Mack - Girly-Sound Version
6 Clean - Girly-Sound Version
7 Love Song - Girly-Sound Version
8 Valentine - Girly-Sound Version
9 Gigolo - Girly-Sound Version
10 Flower - Girly-Sound Version
11 Polyester Bride - Girly-Sound Version
12 Batmobile - Girly-Sound Version
13 Open Season - Girly-Sound Version
14 Whip Smart - Girly-Sound Version
15 Suckerfish - Girly-Sound Version
16 California - Girly-Sound Version
17 South Dakota - Girly-Sound Version
18 Easy - Girly-Sound Version
19 Slave - Girly-Sound Version
20 Chopsticks - Girly-Sound Version
21 GIRLSGIRLSGIRLS - Girly-Sound Version
22 Soap Star Joe - Girly-Sound Version
23 Shane - Girly-Sound Version
24 6 Dick Pimp - Girly-Sound Version
25 Go West - Girly-Sound Version
26 Don't Holdyrbreath - Girly-Sound Version
27 Johnny Sunshine - Girly-Sound Version
28 Miss Lucy - Girly-Sound Version
29 Ant In Alaska - Girly-Sound Version
30 Elvis Song - Girly-Sound Version
31 One Less Thing - Girly-Sound Version
32 Money - Girly-Sound Version
33 In Love w/Yself - Girly-Sound Version
34 Hello Sailor - Girly-Sound Version
35 Wild-Thing - Girly-Sound Version
36 Fuck And Run - Girly-Sound Version
37 Easy Target - Girly-Sound Version
38 Dead Shark - Girly-Sound Version
39 6'1" - Remastered
40 Help Me Mary - Remastered
41 Glory - Remastered
42 Dance of the Seven Veils - Remastered
43 Never Said - Remastered
44 Soap Star Joe - Remastered
45 Explain It To Me - Remastered
46 Canary - Remastered
47 Mesmerizing - Remastered
48 Fuck and Run - Remastered
49 Girls! Girls! Girls! - Remastered
50 Divorce Song - Remastered
51 Shatter - Remastered
52 Flower - Remastered
53 Johnny Sunshine - Remastered
54 Gunshy - Remastered
55 Stratford-On-Guy - Remastered
56 Strange Loop - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.