Lyrics and translation Liz Phair - Strange Loop - Remastered

Strange Loop - Remastered

The fire you like so much in me
Is the mark of someone adamantly free
But you can't stop yourself from wanting worse
'Cause nothing feeds a hunger like a thirst

Baby I'm tired of fighting
I always wanted you
I broke up at the roadhouse
I wouldn't know you were alive
You haven't seen me for weeks now
It wouldn't shock you if
I drove right out through the back of your eyes
I can't be trusted
They're saying I can't be true
But I only wanted more than I knew

Baby I'm tired of fighting
I always wanted you
I only wanted more than I knew

Boucle étrange - Rémasterisé

Le feu que tu aimes tant en moi
Est le signe de quelqu'un d'adamantinement libre
Mais tu ne peux pas t'empêcher de vouloir pire
Parce que rien ne nourrit une faim comme une soif

Bébé, je suis fatiguée de me battre
Je t'ai toujours voulu
Je me suis séparée au roadhouse
Je ne saurais pas que tu étais en vie
Tu ne m'as pas vue depuis des semaines maintenant
Ça ne te choquerait pas si
Je conduisais tout droit à travers l'arrière de tes yeux
On ne peut pas me faire confiance
Ils disent que je ne peux pas être vraie
Mais je voulais juste plus que je ne le savais

Bébé, je suis fatiguée de me battre
Je t'ai toujours voulu
Je voulais juste plus que je ne le savais