Lyrics and translation Liz Phair - You Should Know Me

You Should Know Me

Not supposed to talk about it
Analyze it
We should be there together
With our hearts in our hands
We should feel it, come together
Like the wave meets the sand

Well, you should know me
Better than that

Not supposed to try and move in
To dive in
We should meet there together
At our pace with our plan
On dry land, clement weather
So we both understand

Well, you should know me
Better than that

(I get down)
I get up
(I get angry, I get sad)
I get angry, I get sad
Well, I get even a little misty
When I think of what we had

But you're building a dam where our lives should be
And you're lying on top of the beauty
And your closing eyes turn away from me
Refusing to see who I am

Well, you should know me
Better than that
You should know me
Better than that
You should know me
Better than that

Tu devrais me connaître

On ne devrait pas en parler
L'analyser
On devrait être là ensemble
Avec nos cœurs dans nos mains
On devrait le sentir, se réunir
Comme la vague rencontre le sable

Eh bien, tu devrais me connaître
Mieux que ça

On ne devrait pas essayer d'y entrer
De plonger
On devrait se rencontrer là ensemble
À notre rythme, avec notre plan
Sur terre ferme, par temps clément
Pour que nous comprenions tous les deux

Eh bien, tu devrais me connaître
Mieux que ça

(Je descends)
Je me lève
(Je me mets en colère, je suis triste)
Je me mets en colère, je suis triste
Eh bien, je deviens même un peu brumeuse
Quand je pense à ce que nous avions

Mais tu construis un barrage là où nos vies devraient être
Et tu te couches sur la beauté
Et tes yeux clos se détournent de moi
Refusant de voir qui je suis

Eh bien, tu devrais me connaître
Mieux que ça
Tu devrais me connaître
Mieux que ça
Tu devrais me connaître
Mieux que ça