Lyrics and translation Liz Robertson feat. Robert Meadmore - Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
Speak
and
the
world
is
full
of
singing,
Говорите,
и
мир
наполнится
пением,
And
I'm
winging
Higher
than
the
birds.
И
я
парю
выше,
чем
птицы.
Touch
and
my
heart
begins
to
crumble,
Прикосновение,
и
мое
сердце
начинает
разбиваться
вдребезги,
The
heaven's
tumble,
darling,
and
I'm...
Небеса
рушатся,
дорогая,
и
я.....
Words!
Words!
Words!
Слова!
Слова!
Слова!
I'm
so
sick
of
words!
Меня
так
тошнит
от
слов!
I
get
words
all
day
through;
Я
получаю
слова
весь
день
напролет;
First
from
him,
now
from
you!
Сначала
от
него,
теперь
от
тебя!
Is
that
all
you
blighters
can
do?
И
это
все,
на
что
вы,
мерзавцы,
способны?
Don't
talk
of
stars
Не
говори
о
звездах
Burning
above;
Горящий
наверху;
If
you're
in
love,
Если
ты
влюблен,
Show
me!
Покажи
мне!
Tell
me
no
dreams
Не
говори
мне
никаких
снов
Filled
with
desire.
Наполненный
желанием.
If
you're
on
fire,
Если
ты
в
огне,
Show
me!
Покажи
мне!
Here
we
are
together
Вот
мы
и
вместе
In
the
middle
of
the
night!
Посреди
ночи!
Don't
talk
of
spring!
Не
говори
о
весне!
Just
hold
me
tight!
Просто
обними
меня
покрепче!
Anyone
who's
ever
been
Любой,
кто
когда-либо
был
In
love'll
tell
you
that
Влюбленный
скажет
тебе,
что
This
is
no
time
for
a
chat!
Сейчас
не
время
для
болтовни!
Haven't
your
lips
Разве
у
тебя
нет
губ
Longed
for
my
touch?
Жаждал
моего
прикосновения?
Don't
say
how
much,
Не
говори,
сколько,
Show
me!
Покажи
мне!
Show
me!
Покажи
мне!
Don't
talk
of
love
Не
говори
о
любви
Lasting
through
time.
Длящийся
во
времени.
Make
me
no
undying
vow.
Не
давай
мне
бессмертной
клятвы.
Show
me
now!
Покажи
мне
сейчас
же!
Sing
me
no
song!
Не
пой
мне
никаких
песен!
Read
me
no
rhyme!
Не
читай
мне
никаких
стихов!
Don't
waste
my
time,
Не
трать
мое
время
впустую,
Show
me!
Покажи
мне!
Don't
talk
of
June,
Не
говори
о
Джун,
Don't
talk
of
fall!
Не
говори
о
падении!
Don't
talk
at
all!
Вообще
не
разговаривай!
Show
me!
Покажи
мне!
Never
do
I
ever
want
to
hear
another
word.
Я
больше
никогда
не
захочу
слышать
ни
слова.
There
isn't
one
I
haven't
heard.
Нет
ни
одного,
о
котором
я
бы
не
слышал.
Here
we
are
together
in
Здесь
мы
вместе
в
What
ought
to
be
a
dream;
Какой
должна
быть
мечта;
Say
one
more
word
and
I'll
scream!
Скажи
еще
хоть
одно
слово,
и
я
закричу!
Haven't
your
arms
Разве
у
тебя
нет
рук
Hungered
for
mine?
Изголодался
по
моему?
Please
don't
"expl'ine,"
Пожалуйста,
не
"объясняй",
Show
me!
Покажи
мне!
Show
me!
Покажи
мне!
Don't
wait
until
wrinkles
and
lines
Не
ждите
появления
морщин
и
складочек
Pop
out
all
over
my
brow,
Выскакивают
у
меня
на
лбу,
Show
me
now!
Покажи
мне
сейчас
же!
Rate the translation
1
Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
Attention! Feel free to leave feedback.