Lyrics and translation Liza Evans - Падали звёзды

Падали звёзды

Падали звёзды, падали
Мне ничего не говори
Про себя желание загадай
И оно исполнится, просто знай

Падали звёзды, падали
Мне ничего не говори
Про себя желание загадай
И оно исполнится, просто знай

Это саморазрушение
И в зеркале давно уже не я
А где же та девочка, что верила в чудо?
Остались только шрамы и разбитая посуда

Чёрт его знает, как эту жизнь надо жить
Но я точно знаю — не по течению плыть
А то занесет, а то занесет
Если нет выхода, ищу тайный вход

На твоём пути будет много дорог
Кто-то стал другим, кого-то не сберёг
Искренности ноль — все хотят лишь наживы
А ты будь собой, пока мы живы

Падали звёзды, падали
Мне ничего не говори
Про себя желание загадай
И оно исполнится, просто знай

Падали звёзды, падали
Мне ничего не говори
Про себя желание загадай
И оно исполнится, просто знай

А если просто так бросить всё
А если просто так улететь
Станет ли легче? Станет ли проще?
Хотя бы на треть

Но я буду петь, и пусть музыку мою слушат Неба
Пусть её разносит холодным ветром
По центру города или по району, где
Где-то, где вечное лето

Падали звёзды, падали
Мне ничего не говори
Про себя желание загадай
И оно исполнится, просто знай

Падали звёзды, падали
Мне ничего не говори
Про себя желание загадай
И оно исполнится, просто знай

Les étoiles tombaient

Les étoiles tombaient, elles tombaient
Ne me dis rien
Fais un vœu pour toi-même
Et il se réalisera, sache-le

Les étoiles tombaient, elles tombaient
Ne me dis rien
Fais un vœu pour toi-même
Et il se réalisera, sache-le

C'est l'autodestruction
Et je ne me reconnais plus dans le miroir
Où est cette petite fille qui croyait aux miracles ?
Il ne reste que des cicatrices et de la vaisselle cassée

Dieu sait comment il faut vivre cette vie
Mais je sais une chose : ne pas aller avec le courant
Sinon, ça te ramènera, sinon, ça te ramènera
Si je n’ai pas de sortie, je cherche une entrée secrète

Il y aura beaucoup de chemins sur ton chemin
Certains sont devenus différents, d’autres n’ont pas été épargnés
Zéro sincérité : tout le monde veut juste se faire de l’argent
Sois toi-même tant que nous sommes en vie

Les étoiles tombaient, elles tombaient
Ne me dis rien
Fais un vœu pour toi-même
Et il se réalisera, sache-le

Les étoiles tombaient, elles tombaient
Ne me dis rien
Fais un vœu pour toi-même
Et il se réalisera, sache-le

Et si j'abandonnais tout comme ça
Et si j'envolais comme ça
Est-ce que ça deviendrait plus facile ? Est-ce que ça deviendrait plus simple ?
Au moins un tiers

Mais je vais chanter, et que les cieux écoutent ma musique
Que le vent froid l'emporte
Au centre-ville ou dans le quartier où
Où il y a l'été éternel

Les étoiles tombaient, elles tombaient
Ne me dis rien
Fais un vœu pour toi-même
Et il se réalisera, sache-le

Les étoiles tombaient, elles tombaient
Ne me dis rien
Fais un vœu pour toi-même
Et il se réalisera, sache-le