Lyrics and translation Liza Evans - Ревную

Ревную

Куплет 1:
И вроде всё, как всегда,
Обычный серый день.
Иду по улице,
Но мысли только о тебе.
Как же мне рассказать...
О своих чувствах ему.
А ты мне нравишься так,
Что потеют ладони.
И без тебя
Я не знаю, кто я.
Ну почему ты влюблён в другую?
А я тебя ревную.
А ты мне нравишься так,
Что потеют ладони.
И без тебя
Я не знаю, кто я.
Ну почему ты влюблён в другую?
А я тебя ревную.
Куплет 2:
Надену лучшее платье
И выйду в круг танцевать я.
Устрою громкое party (пати),
А мне бы в твои объятия.
только почему ты
Не подходишь ко мне?
Танцую я внутри круга,
Подходишь к моей подруге.
Я думала это слухи,
Убери свои руки.
А ты мне нравишься так,
Что потеют ладони.
И без тебя
Я не знаю, кто я.
Ну почему ты влюблён в другую?
А я тебя ревную.
А ты мне нравишься так,
Что потеют ладони.
И без тебя
Я не знаю, кто я.
Ну почему ты влюблён в другую?
А я тебя ревную

Je suis jalouse

Couplet 1:
Et tout semble normal,
Une journée grise comme les autres.
Je marche dans la rue,
Mais mes pensées ne sont que pour toi.
Comment puis-je te dire...
À quel point je t'aime.
Tu me plais tellement,
Que mes mains deviennent moites.
Et sans toi
Je ne sais pas qui je suis.
Pourquoi es-tu amoureux d'une autre ?
Je suis tellement jalouse de toi.
Tu me plais tellement,
Que mes mains deviennent moites.
Et sans toi
Je ne sais pas qui je suis.
Pourquoi es-tu amoureux d'une autre ?
Je suis tellement jalouse de toi.
Couplet 2:
Je vais mettre ma plus belle robe
Et aller danser dans la foule.
Je vais organiser une grosse fête,
Mais je voudrais être dans tes bras.
Mais pourquoi tu
Ne t'approches pas de moi ?
Je danse au milieu de la foule,
Tu t'approches de mon amie.
Je pensais que c'était des rumeurs,
Enlève tes mains d'elle.
Tu me plais tellement,
Que mes mains deviennent moites.
Et sans toi
Je ne sais pas qui je suis.
Pourquoi es-tu amoureux d'une autre ?
Je suis tellement jalouse de toi.
Tu me plais tellement,
Que mes mains deviennent moites.
Et sans toi
Je ne sais pas qui je suis.
Pourquoi es-tu amoureux d'une autre ?
Je suis tellement jalouse de toi