Для души - Liza Evans translation in German

Для души

Что тебя тревожит
Когда мурашки по коже?
Здесь каждый третий прохожий
Каждый день одно и то же видит
За своими окнами
За домами высокими
Есть ли в этом смысл
Если все мы одиноки

Проходим в этот мир одни
И уходим одни
К чему суета
К чему эти дни
К чему все слова, что кручу в голове
Что могла бы сказать
Но не стала, нет

Миллионы ошибок
Почему так паршиво
Мы всего лишь мгновения
В глазах этого мира
Но здесь очень красиво
Я б сказала спасибо
Тому кто меня создал
Сказала спасибо

Музыка — лекарство для души
Пусть сияет ярче солнца моя жизнь
В этом вагоне один пассажир
Мимо проносятся сотни чужих

Музыка — лекарство для души
Пусть сияет ярче солнца моя жизнь
В этом вагоне один пассажир
Мы ищем своё среди правды и лжи

В вечных поисках истины
Как же быстро мы выросли
Дни сменяются числами
Потоками мыслей
Оставшихся где-то в ночи
Нам бы от счастья отыскать ключи
Нам бы сердца на максимум включить
Оставив тени сомнений
Я буду верить
Я буду верить

Музыка — лекарство для души
Пусть сияет ярче солнца моя жизнь
В этом вагоне один пассажир
Среди правды и лжи

Музыка — лекарство для души
Пусть сияет ярче солнца моя жизнь
В этом вагоне один пассажир
Мимо проносятся сотни чужих

Музыка — лекарство для души
Пусть сияет ярче солнца моя жизнь
В этом вагоне один пассажир
Мы ищем своё среди правды и лжи

Für die Seele

Was beunruhigt dich,
wenn du Gänsehaut hast?
Hier sieht jeder dritte Passant
jeden Tag dasselbe
hinter seinen Fenstern,
hinter hohen Häusern.
Gibt es darin einen Sinn,
wenn wir alle einsam sind?

Wir kommen allein in diese Welt
und gehen allein.
Wozu die Eile,
wozu diese Tage?
Wozu all die Worte, die ich im Kopf habe,
die ich sagen könnte,
aber nicht tat, nein.

Millionen von Fehlern,
warum ist es so beschissen?
Wir sind nur Augenblicke
in den Augen dieser Welt,
aber es ist sehr schön hier.
Ich würde Danke sagen
demjenigen, der mich erschaffen hat,
ich sagte Danke.

Musik ist Medizin für die Seele.
Möge mein Leben heller als die Sonne scheinen.
In diesem Waggon ist ein Passagier,
Hunderte von Fremden ziehen vorbei.

Musik ist Medizin für die Seele.
Möge mein Leben heller als die Sonne scheinen.
In diesem Waggon ist ein Passagier,
wir suchen unseres unter Wahrheit und Lüge.

In der ewigen Suche nach Wahrheit,
wie schnell sind wir erwachsen geworden?
Tage wechseln mit Zahlen,
mit Gedankenströmen,
die irgendwo in der Nacht geblieben sind.
Wir sollten die Schlüssel zum Glück finden,
wir sollten unsere Herzen maximal einschalten,
die Schatten der Zweifel hinter uns lassend.
Ich werde glauben,
ich werde glauben.

Musik ist Medizin für die Seele.
Möge mein Leben heller als die Sonne scheinen.
In diesem Waggon ist ein Passagier
zwischen Wahrheit und Lüge.

Musik ist Medizin für die Seele.
Möge mein Leben heller als die Sonne scheinen.
In diesem Waggon ist ein Passagier,
Hunderte von Fremden ziehen vorbei.

Musik ist Medizin für die Seele.
Möge mein Leben heller als die Sonne scheinen.
In diesem Waggon ist ein Passagier,
wir suchen unseres unter Wahrheit und Lüge.