Lyrics and translation Liza Evans - Для души
Что
тебя
тревожит
Qu'est-ce
qui
te
trouble
Когда
мурашки
по
коже?
Quand
tu
as
des
frissons
?
Здесь
каждый
третий
прохожий
Chaque
troisième
passant
ici
Каждый
день
одно
и
то
же
видит
Chaque
jour
voit
la
même
chose
За
своими
окнами
Derrière
ses
fenêtres
За
домами
высокими
Derrière
les
maisons
hautes
Есть
ли
в
этом
смысл
Y
a-t-il
un
sens
à
tout
ça
Если
все
мы
одиноки
Si
nous
sommes
tous
seuls
Проходим
в
этот
мир
одни
Nous
entrons
dans
ce
monde
seuls
И
уходим
одни
Et
nous
partons
seuls
К
чему
суета
À
quoi
sert
cette
agitation
К
чему
эти
дни
À
quoi
servent
ces
jours
К
чему
все
слова,
что
кручу
в
голове
À
quoi
servent
tous
ces
mots
que
je
tourne
dans
ma
tête
Что
могла
бы
сказать
Que
j'aurais
pu
dire
Но
не
стала,
нет
Mais
je
ne
l'ai
pas
fait,
non
Миллионы
ошибок
Des
millions
d'erreurs
Почему
так
паршиво
Pourquoi
c'est
si
horrible
Мы
всего
лишь
мгновения
Nous
ne
sommes
que
des
instants
В
глазах
этого
мира
Aux
yeux
de
ce
monde
Но
здесь
очень
красиво
Mais
c'est
très
beau
ici
Я
б
сказала
спасибо
J'aimerais
remercier
Тому
кто
меня
создал
Celui
qui
m'a
créé
Сказала
спасибо
J'aimerais
remercier
Музыка
— лекарство
для
души
La
musique
est
un
remède
pour
l'âme
Пусть
сияет
ярче
солнца
моя
жизнь
Que
ma
vie
brille
plus
fort
que
le
soleil
В
этом
вагоне
один
пассажир
Dans
ce
wagon,
un
seul
passager
Мимо
проносятся
сотни
чужих
Des
centaines
d'étrangers
passent
Музыка
— лекарство
для
души
La
musique
est
un
remède
pour
l'âme
Пусть
сияет
ярче
солнца
моя
жизнь
Que
ma
vie
brille
plus
fort
que
le
soleil
В
этом
вагоне
один
пассажир
Dans
ce
wagon,
un
seul
passager
Мы
ищем
своё
среди
правды
и
лжи
Nous
cherchons
notre
propre
voie
parmi
la
vérité
et
le
mensonge
В
вечных
поисках
истины
Dans
une
quête
éternelle
de
vérité
Как
же
быстро
мы
выросли
Comme
nous
avons
grandi
vite
Дни
сменяются
числами
Les
jours
se
succèdent
aux
nombres
Потоками
мыслей
Par
des
flots
de
pensées
Оставшихся
где-то
в
ночи
Restées
quelque
part
dans
la
nuit
Нам
бы
от
счастья
отыскать
ключи
Il
faudrait
trouver
les
clés
du
bonheur
Нам
бы
сердца
на
максимум
включить
Il
faudrait
mettre
nos
cœurs
au
maximum
Оставив
тени
сомнений
En
laissant
les
ombres
des
doutes
Я
буду
верить
Je
vais
croire
Я
буду
верить
Je
vais
croire
Музыка
— лекарство
для
души
La
musique
est
un
remède
pour
l'âme
Пусть
сияет
ярче
солнца
моя
жизнь
Que
ma
vie
brille
plus
fort
que
le
soleil
В
этом
вагоне
один
пассажир
Dans
ce
wagon,
un
seul
passager
Среди
правды
и
лжи
Parmi
la
vérité
et
le
mensonge
Музыка
— лекарство
для
души
La
musique
est
un
remède
pour
l'âme
Пусть
сияет
ярче
солнца
моя
жизнь
Que
ma
vie
brille
plus
fort
que
le
soleil
В
этом
вагоне
один
пассажир
Dans
ce
wagon,
un
seul
passager
Мимо
проносятся
сотни
чужих
Des
centaines
d'étrangers
passent
Музыка
— лекарство
для
души
La
musique
est
un
remède
pour
l'âme
Пусть
сияет
ярче
солнца
моя
жизнь
Que
ma
vie
brille
plus
fort
que
le
soleil
В
этом
вагоне
один
пассажир
Dans
ce
wagon,
un
seul
passager
Мы
ищем
своё
среди
правды
и
лжи
Nous
cherchons
notre
propre
voie
parmi
la
vérité
et
le
mensonge
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.