Lyrics and translation Liza Evans - Последний медляк

Последний медляк

То была не сказка, тебе казалось
Сохрани внутри всё то, что осталось
Хотя бы на малость почувствовать радость
И телефон молчит, хоть не было причин
Ему это не надо, пусть останется один
Да я слёзы проливала, в небо выпуская дым
Пыталась строить замки среди каменных руин

Выдыхай...
И пусть небо плачет, улыбнись ему на удачу
И действительно ли он так много значит?
Для тебя
Выдыхай...
Снова дрожь по коже, но что тебе дороже?
Так выбирай: это ад или рай

Не плачь, он не стоит твоих слёз совсем
Для тебя всё было всерьёз, но не с тем
И не так
Это твой последний медляк

Не плачь, он не стоит твоих слёз совсем
Для тебя всё было всерьёз, но не с тем
И не так
Это твой последний медляк

Если прощаться, то навсегда
Если любить, до последнего
И нет варианта среднего
В этой story, I'm sorry
Ты тонула в нём, будто в море
Голосовые снова на повторе
Растворяясь в его игноре
I'm sorry
Ты тонула в нём, будто в море
Голосовые снова на повторе
Растворяясь в его игноре

(Не плачь, он не стоит твоих слёз совсем)
(Для тебя всё было всерьёз, но не с тем)
(И не так)
(Это твой последний медляк)

Не плачь, он не стоит твоих слёз совсем
Для тебя всё было всерьёз, но не с тем
И не так
Это твой последний медляк

Не плачь, он не стоит твоих слёз совсем
Для тебя всё было всерьёз, но не с тем
И не так
Это твой последний медляк

Не плачь, он не стоит твоих слёз совсем
Для тебя всё было всерьёз, но не с тем
И не так
Это твой последний медляк

Это твой последний медляк

Это твой последний медляк
Последний медляк

Le dernier slow

Ce n'était pas un conte de fées, tu le pensais
Garde en toi tout ce qui reste
Au moins pour un instant, ressens de la joie
Et le téléphone est silencieux, alors qu'il n'y avait aucune raison
Il n'en a pas besoin, qu'il reste seul
J'ai versé des larmes, laissant échapper de la fumée dans le ciel
J'essayais de construire des châteaux au milieu des ruines de pierre

Respire...
Et que le ciel pleure, souris-lui pour la chance
Et est-ce qu'il compte vraiment autant?
Pour toi
Respire...
Encore un frisson sur ta peau, mais qu'est-ce qui compte le plus pour toi?
Alors choisis: c'est l'enfer ou le paradis

Ne pleure pas, il ne vaut pas tes larmes
Pour toi, tout était sérieux, mais pas avec lui
Et pas comme ça
C'est ton dernier slow

Ne pleure pas, il ne vaut pas tes larmes
Pour toi, tout était sérieux, mais pas avec lui
Et pas comme ça
C'est ton dernier slow

Si on se quitte, c'est pour toujours
Si on aime, jusqu'à la fin
Et il n'y a pas d'option moyenne
Dans cette histoire, je suis désolée
Tu as sombré en lui, comme dans la mer
Les messages vocaux sont encore en boucle
Se dissolvant dans son ignorance
Je suis désolée
Tu as sombré en lui, comme dans la mer
Les messages vocaux sont encore en boucle
Se dissolvant dans son ignorance

(Ne pleure pas, il ne vaut pas tes larmes)
(Pour toi, tout était sérieux, mais pas avec lui)
(Et pas comme ça)
(C'est ton dernier slow)

Ne pleure pas, il ne vaut pas tes larmes
Pour toi, tout était sérieux, mais pas avec lui
Et pas comme ça
C'est ton dernier slow

Ne pleure pas, il ne vaut pas tes larmes
Pour toi, tout était sérieux, mais pas avec lui
Et pas comme ça
C'est ton dernier slow

Ne pleure pas, il ne vaut pas tes larmes
Pour toi, tout était sérieux, mais pas avec lui
Et pas comme ça
C'est ton dernier slow

C'est ton dernier slow

C'est ton dernier slow
Le dernier slow