Lyrics and translation Liza Evans - Родная

Родная

Остывший кофе
И пустые разговоры
Разбитые бокалы
День изо дня ссоры
И как так вышло
Самый близкий стал самым чужим
В её глазах вопрос "ты вообще мной дорожил?"
Гордость твоя погубит однажды нас
Кричала в трубку телефона который раз
А ты и слушать не хотел
У тебя много дел
И вот огонь перегорел...

Ее другой называет "родная"
И к себе медленно так прижимает
С тобой она была совсем пустая
Но понимала, время всё исправит
Ее другой называет "родная"
И к себе медленно так прижимает
С тобой она была совсем пустая
Но понимала время всё исправит

Проходит пара лет и все счастливы вроде
Ты до сих хранишь её фото на комоде
Ты до сих пытаешься найти её в толпе
Друзья, пара знакомств, но они все не те
И если время повернуть можно было вспять
Она, наверное, не стала бы и начинать
Знаешь, всё хорошо, он совсем не такой
У тебя рядом другой

Ее другой называет "родная"
И к себе медленно так прижимает
С тобой она была совсем пустая
Но понимала, время всё исправит
Её другой называет "родная"
И к себе медленно так прижимает
С тобой она была совсем пустая
Но понимала, время всё исправит
Ее другой называет "родная"
И к себе медленно так прижимает
С тобой она была совсем пустая
Но понимала, время всё исправит

Ma chérie

Le café froid
Et les conversations vides
Des verres brisés
Des disputes jour après jour
Et comment est-ce arrivé
Celui qui était le plus proche est devenu le plus étranger
Dans tes yeux, la question "Est-ce que tu m'as jamais aimée ?"
Ta fierté nous ruinera un jour
Je criais dans le téléphone pour la énième fois
Et tu ne voulais même pas écouter
Tu avais beaucoup de choses à faire
Et voilà que le feu s'est éteint...

Il l'appelle "ma chérie"
Et il la serre doucement contre lui
Avec toi, elle était vide
Mais elle savait que le temps allait tout réparer
Il l'appelle "ma chérie"
Et il la serre doucement contre lui
Avec toi, elle était vide
Mais elle savait que le temps allait tout réparer

Quelques années passent et tout le monde est heureux apparemment
Tu conserves toujours sa photo sur ta commode
Tu essaies toujours de la trouver dans la foule
Des amis, quelques rencontres, mais ils ne sont pas comme elle
Et si le temps pouvait revenir en arrière
Elle n'aurait probablement pas commencé
Tu sais, tout va bien, il n'est pas du tout comme toi
Tu as quelqu'un d'autre à tes côtés

Il l'appelle "ma chérie"
Et il la serre doucement contre lui
Avec toi, elle était vide
Mais elle savait que le temps allait tout réparer
Il l'appelle "ma chérie"
Et il la serre doucement contre lui
Avec toi, elle était vide
Mais elle savait que le temps allait tout réparer
Il l'appelle "ma chérie"
Et il la serre doucement contre lui
Avec toi, elle était vide
Mais elle savait que le temps allait tout réparer