Getaran Cinta Dijiwa - Liza Hanim translation in German

Getaran Cinta Dijiwa

Di hatiku cinta bermula
Dan rinduku seharum bunga
Setiap detik kini nyata
Hanya dirimu oh sayang

Namun jauh di sudut hati
Mungkinkah kau daku miliki
Tak ingin daku bersendiri lagi

Kehilanganmu oh kasih
Tak sanggup 'ku menghadapi
Tuhan sesungguhnya
Kau lebih mengerti

Pedih menyaksikan dikau dan dia
Pilu air mata kasih mengalir di pipi
Hampa impianku luka berdarah
Mana harus kubawa hati yang kecewa

Tak sanggup kehilanganmu
Walau itu hanya dalam mimpiku
Dengarkanlah oh sayang bicaraku
Sesungguhnya 'ku menyintaimu

Kuluahkan perasaanku
Yang terpendam di dalam kalbu
Kutulis lagu dengarkanlah
Getaran cinta di jiwa

Seandainya dikau mengerti
Katakanlah pada diriku
Siapakah yang ada di hatimu
Telah sekian lamanya
Kau bertahta dalam jiwa
Setiap ketika rinduku untukmu

Pedih menyaksikan dikau dan dia
Pilu air mata kasih mengalir di pipi
Hampa impianku luka berdarah
Mana harus kubawa hati yang kecewa

Tak sanggup kehilanganmu
Walau itu hanya dalam mimpiku
Dengarkanlah oh sayang bicaraku
Sesungguhnya 'ku menyintaimu

Liebesbeben in der Seele

In meinem Herzen beginnt die Liebe
Und meine Sehnsucht duftet wie eine Blume
Jeder Augenblick ist nun real
Nur du, oh Liebling

Doch tief in meinem Herzen
Wirst du je mein sein?
Ich will nicht mehr alleine sein

Dich zu verlieren, oh Liebster
Ich könnte es nicht ertragen
Gott, wahrlich
Du verstehst es besser

Schmerzlich, dich und sie zu sehen
Traurige Liebestränen fließen über meine Wange
Leer mein Traum, eine blutende Wunde
Wohin soll ich mein enttäuschtes Herz tragen?

Ich kann dich nicht verlieren
Selbst wenn es nur in meinem Traum ist
Höre meine Worte, oh Liebling
Wahrlich, ich liebe dich

Ich offenbare mein Gefühl
Das tief in meiner Seele verborgen ist
Ich schreibe ein Lied, höre es dir an
Das Beben der Liebe in der Seele

Wenn du doch verstehen würdest
Sag es mir
Wer ist in deinem Herzen?
Schon so lange
Thronst du in meiner Seele
Jeden Augenblick sehne ich mich nach dir

Schmerzlich, dich und sie zu sehen
Traurige Liebestränen fließen über meine Wange
Leer mein Traum, eine blutende Wunde
Wohin soll ich mein enttäuschtes Herz tragen?

Ich kann dich nicht verlieren
Selbst wenn es nur in meinem Traum ist
Höre meine Worte, oh Liebling
Wahrlich, ich liebe dich