Lyrics and translation Liza Minnelli - Baby Don't Get Hooked on Me

Baby Don't Get Hooked on Me

Girl, you're getting that look in your eyes
And it's starting to worry me
I ain't ready for no family ties
Nobody's gonna hurry me
Just keep it friendly, girl
'Cause I don't want to leave
Don't start clinging to me, girl
'Cause I can't breathe
Baby, baby, don't get hooked on me
Baby, baby, don't get hooked on me
'Cause I'll just use you then I'll set you free
Baby, baby, don't get hooked on me
Girl, you're a hot blooded woman, child
And it's warm where you're touching me
But I can tell by your trembling smile
You're seeing way too much in me
Girl, don't let your life
Get tangled up with mine
'Cause I'll just leave you
I can't take no clinging vine
Baby, baby, don't get hooked on me
Baby, baby, don't get hooked on me
'Cause I'll just use you then I'll set you free
Baby, baby, don't get hooked on me

Baby Ne T'Accroche Pas à Moi

Chérie, tu as ce regard dans les yeux
Et ça commence à m'inquiéter
Je ne suis pas prête pour des liens familiaux
Personne ne va me presser
Restons amies, ma chérie
Parce que je ne veux pas partir
Ne commence pas à t'accrocher à moi, ma chérie
Parce que je n'arrive pas à respirer
Bébé, bébé, ne t'accroche pas à moi
Bébé, bébé, ne t'accroche pas à moi
Parce que je vais juste m'en servir, puis te laisser partir
Bébé, bébé, ne t'accroche pas à moi
Chérie, tu es une femme passionnée, mon enfant
Et c'est chaud là où tu me touches
Mais je peux le dire par ton sourire tremblant
Tu vois beaucoup trop en moi
Chérie, ne laisse pas ta vie
Se mêler à la mienne
Parce que je vais juste te laisser partir
Je ne peux pas supporter une plante grimpante
Bébé, bébé, ne t'accroche pas à moi
Bébé, bébé, ne t'accroche pas à moi
Parce que je vais juste m'en servir, puis te laisser partir
Bébé, bébé, ne t'accroche pas à moi