Lyrics and translation Liza Minnelli - I Can't Say Goodnight

I Can't Say Goodnight

I don't know whether
I'll love you much longer
I don't know whether
Whether I can
But feeling like this on a hot summer's night
I'm cold and I'm tired and I've tried to
But I can't say goodnight
And I don't know whether
I need you so badly
I don't know if ever
If ever I did
But feeling like this on a hot summer's night
The wind in our eyes, and I'm crying
'Cause I can't say goodnight
I can't say goodnight
I can't say goodnight
And I can't help thinking
What we tried to prove
Though we may be sinking
At least we saw it all through
And I don't know whether
I'll love you much longer
I don't know whether
Whether I can
But feeling like this on a hot summer's night
I need you beside me, believe me
'Cause I can't say goodnight
I can't say goodnight
I can't say goodnight
Can't say goodnight
I can't say
Goodnight
(Transcribed by Naughty Boy merkur@entelchile.net)

Je ne peux pas dire bonne nuit

Je ne sais pas si
Je t'aimerai encore longtemps
Je ne sais pas si
Si je peux
Mais me sentir comme ça par une nuit d'été chaude
J'ai froid et je suis fatiguée et j'ai essayé de
Mais je ne peux pas dire bonne nuit
Et je ne sais pas si
J'ai tellement besoin de toi
Je ne sais pas si jamais
Si jamais je l'ai fait
Mais me sentir comme ça par une nuit d'été chaude
Le vent dans nos yeux, et je pleure
Parce que je ne peux pas dire bonne nuit
Je ne peux pas dire bonne nuit
Je ne peux pas dire bonne nuit
Et je ne peux pas m'empêcher de penser
Ce que nous avons essayé de prouver
Bien que nous soyons peut-être en train de couler
Au moins nous avons tout vu
Et je ne sais pas si
Je t'aimerai encore longtemps
Je ne sais pas si
Si je peux
Mais me sentir comme ça par une nuit d'été chaude
J'ai besoin de toi à côté de moi, crois-moi
Parce que je ne peux pas dire bonne nuit
Je ne peux pas dire bonne nuit
Je ne peux pas dire bonne nuit
Je ne peux pas dire bonne nuit
Je ne peux pas dire
Bonne nuit
(Transcription par Naughty Boy merkur@entelchile.net)