Lyrics and translation Liza Minnelli - If There Was Love
{[Incomprehensible]}
{[Incompréhensible]}
Men
of
affairs
Des
hommes
d'affaires
Women
with
power
Des
femmes
au
pouvoir
Satellites
talking
Des
satellites
qui
parlent
To
clatter
our
lives
Pour
faire
du
bruit
dans
nos
vies
Banks
of
predictions
Des
banques
de
prédictions
Policies
made
Des
politiques
élaborées
Prophecies
broken
Des
prophéties
brisées
Violence
deranged
De
la
violence
dérangée
(D-d-deranged,
deranged)
(D-d-dérangée,
dérangée)
And
if
there
was
love
Et
s'il
y
avait
de
l'amour
Would
that
be
enough?
Serait-ce
suffisant
?
And
if
there
was
love
Et
s'il
y
avait
de
l'amour
Would
that
be
enough?
Serait-ce
suffisant
?
Pollsters
and
planners
Des
sondeurs
et
des
planificateurs
Incredibly
sad
Incroyablement
tristes
Indelibly
inking
Incontestablement
en
train
d'inscrire
Their
names
across
our
lives
Leurs
noms
à
travers
nos
vies
(Our
lives,
our
lives)
(Nos
vies,
nos
vies)
Individual
freedom
La
liberté
individuelle
Intrinsically
curbed
Intrinsèquement
limitée
Inspiration
nil
L'inspiration
nulle
Slavery
ten
L'esclavage
à
dix
And
if
there
was
love
Et
s'il
y
avait
de
l'amour
Would
that
be
enough?
Serait-ce
suffisant
?
And
if
there
was
love
Et
s'il
y
avait
de
l'amour
Would
that
be
enough?
Serait-ce
suffisant
?
And
if
there
was
love
Et
s'il
y
avait
de
l'amour
Would
that
be
enough?
Serait-ce
suffisant
?
And
if
there
was
love
Et
s'il
y
avait
de
l'amour
Would
that
be
enough?
Serait-ce
suffisant
?
I've
been
working
for
a
long
time
Je
travaille
depuis
longtemps
Scattering
smiles
En
semant
des
sourires
Must
I
swallow
my
pride?
Dois-je
avaler
ma
fierté
?
There's
a
hole
in
the
sky
Il
y
a
un
trou
dans
le
ciel
As
distant
and
vast
Aussi
lointain
et
vaste
As
our
moral
vacuum
Que
notre
vide
moral
And
growing
as
fast
Et
qui
grandit
aussi
vite
And
if
there
was
love
Et
s'il
y
avait
de
l'amour
Would
that
be
enough?
Serait-ce
suffisant
?
And
if
there
was
love
Et
s'il
y
avait
de
l'amour
Would
that
be
enough?
Serait-ce
suffisant
?
And
if
there
was
love
Et
s'il
y
avait
de
l'amour
Would
that
be
enough?
Serait-ce
suffisant
?
And
if
there
was
love
Et
s'il
y
avait
de
l'amour
Would
that
be
enough?
Serait-ce
suffisant
?
{[Incomprehensible]}
{[Incompréhensible]}
They
that
have
power
to
hurt
and
will
do
none
Ceux
qui
ont
le
pouvoir
de
faire
du
mal
et
ne
le
font
pas
That
do
not
do
the
thing
they
most
do
show
Ceux
qui
ne
font
pas
ce
qu'ils
montrent
le
plus
Who,
moving
others,
are
themselves
as
stone
Qui,
en
faisant
bouger
les
autres,
sont
eux-mêmes
comme
la
pierre
Unmoved,
cold
and
to
temptation
slow
Immobiles,
froids
et
lents
à
la
tentation
They
rightly
do
inherit
heaven's
graces
Ils
héritent
à
juste
titre
des
grâces
du
ciel
And
husband's
natures
riches
from
expense
Et
marient
la
nature
à
la
richesse
de
la
dépense
They
are
the
lords
and
owners
of
their
faces
Ils
sont
les
seigneurs
et
les
propriétaires
de
leurs
visages
Others
but
stewards
of
their
excellence
Les
autres
ne
sont
que
des
intendants
de
leur
excellence
The
summer's
flower
is
to
the
summer
sweet
La
fleur
d'été
est
douce
pour
l'été
Though
to
itself
it
only
live
and
die
Bien
qu'elle
ne
vive
et
ne
meure
que
pour
elle-même
But
if
that
flower
with
base
infection
meet
Mais
si
cette
fleur
rencontre
une
infection
de
base
The
barest
weed
out
braves
his
dignity
La
plus
simple
des
mauvaises
herbes
surpasse
sa
dignité
For
sweetest
things
turn
sourest
by
their
deeds
Car
les
choses
les
plus
douces
deviennent
les
plus
aigres
par
leurs
actes
Lilies
that
fester
smell
far
worse
than
weeds
Les
lys
qui
pourrissent
sentent
bien
pire
que
les
mauvaises
herbes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.