Lyrics and translation Liza Minnelli - It Was a Good Time

It Was a Good Time

I now pronounce you for the rest of your life
I now pronounce you man and wife
It was a good time, it was the best time
It was a party, just to be near you
It was a good time, it was the best time
And we believed that it would last forever
We would stay together and share the laughter
With never ever a morning after
It was a good time, it was the best time
It seemed a short time, but such a good time
Since you're gone and won't be mine again
There are many stars that will not shine again
Except some time deep in my reverie
You return and then I remember when
It was a good time, it was the best time
It was a party, just to be near you
It was a good time, it was the best time
And we believed that it would last forever
Here we go 'round the mulberry bush
The mulberry bush, the mulberry bush
Here we go 'round the mulberry bush, early in the morning
Mama wakes up and she's alone
She's alone, she's alone
Mama wakes up and she's alone, early in the morning
... Falling down ... Lon ... My fair lady
Yes she looks a lot like him, yes she does, but, yes
My fair lady
Baby, baby Bunting, daddy's gone a-hunting
Daddy's gone!
... Dor-mei-vous, dor-mei-vous
Mama will stay near you, mama will be near you
Not your dad, that's too bad!
Good - bye - good - and I believed - ah-hah
Since you've gone and won't be mine again
There are many stars that will not shine again
Except some times deep in my reverie
You return and then I remember when
It - was - a - good - time, it was the best time
It was a party, just to be near you
It was a good time, it was the best time
It seemed a s

C'était une bonne période

Je te déclare maintenant mari et femme pour le reste de vos vies
Je te déclare maintenant mari et femme
C'était une bonne période, c'était la meilleure période
C'était une fête, juste pour être près de toi
C'était une bonne période, c'était la meilleure période
Et nous pensions que ça durerait éternellement
Nous resterions ensemble et partagerions le rire
Sans jamais avoir de lendemain de fête
C'était une bonne période, c'était la meilleure période
Cela a semblé court, mais tellement bon
Depuis que tu es parti et ne seras plus mien
Il y a beaucoup d'étoiles qui ne brilleront plus
Sauf parfois dans ma rêverie
Tu reviens et je me souviens alors de quand
C'était une bonne période, c'était la meilleure période
C'était une fête, juste pour être près de toi
C'était une bonne période, c'était la meilleure période
Et nous pensions que ça durerait éternellement
On tourne autour du mûrier
Le mûrier, le mûrier
On tourne autour du mûrier, tôt le matin
Maman se réveille et elle est seule
Elle est seule, elle est seule
Maman se réveille et elle est seule, tôt le matin
... Tombe ... Lon ... Ma belle dame
Oui, elle lui ressemble beaucoup, oui, elle lui ressemble, mais, oui
Ma belle dame
Bébé, bébé Bunting, papa est parti à la chasse
Papa est parti !
... Dor-mei-vous, dor-mei-vous
Maman restera près de toi, maman sera près de toi
Pas ton père, c'est dommage !
Au revoir - bon - et j'ai cru - ah-hah
Depuis que tu es parti et ne seras plus mien
Il y a beaucoup d'étoiles qui ne brilleront plus
Sauf parfois dans ma rêverie
Tu reviens et je me souviens alors de quand
C'était - une - bonne - période, c'était la meilleure période
C'était une fête, juste pour être près de toi
C'était une bonne période, c'était la meilleure période
Cela a semblé