Lyrics and translation Liza Minnelli - Oh, Babe, What Would You Say?

Oh, Babe, What Would You Say?

Have I a hope for half a chance
To even ask if I could dance with you?
Hmm-mmm
Would you greet me or politely turn away?
Would there suddenly be sunshine
On a cold and rainy day?
Oh babe, what would you say?

For there are you, sweet lollipop
And here am I with such a lot to say,
Hey hey
Just to walk with you along the milky way
To caress you through the nighttime,
Bring you flowers everyday
Oh babe, what would you say?

Oh babe, baby I know
I know I could be so in love with you
And I know that I could make you love me too
And if I could only hear you say you do, oo-oo-oo-oo
Well anyway, what would you say?

Oh babe, baby I know
I know I could be so in love with you
And I know that I could make you love me, too
And if I could only hear you say you I do, oo-oo-oo-oo
Well anyway, what would you say?

Have I a hope for half a chance
To even ask if I could dance with you,
Oo-oo?
Would you greet me or politely turn away?
Would there suddenly be sunshine
On a cold and rainy day?
Oh babe, what would you say?
What would you say?
How about it big boy?

Oh, Babe, Qu'est-ce que tu dirais ?

Ai-je un espoir, la moindre chance
De même te demander si je pourrais danser avec toi ?
Hmm-mmm
Me accueillerais-tu ou te retournerais-tu poliment ?
Y aurait-il soudain du soleil
Par une journée froide et pluvieuse ?
Oh bébé, qu'est-ce que tu dirais ?

Car voilà toi, mon doux bonbon
Et me voilà avec tant de choses à dire,
Hey hey
Juste marcher avec toi le long de la voie lactée
Te caresser à travers la nuit,
T'apporter des fleurs tous les jours
Oh bébé, qu'est-ce que tu dirais ?

Oh bébé, mon chéri, je sais
Je sais que je pourrais être tellement amoureuse de toi
Et je sais que je pourrais te faire tomber amoureux de moi aussi
Et si je pouvais seulement t'entendre dire que tu le fais, oo-oo-oo-oo
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu dirais ?

Oh bébé, mon chéri, je sais
Je sais que je pourrais être tellement amoureuse de toi
Et je sais que je pourrais te faire tomber amoureux de moi aussi
Et si je pouvais seulement t'entendre dire que je le fais, oo-oo-oo-oo
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu dirais ?

Ai-je un espoir, la moindre chance
De même te demander si je pourrais danser avec toi,
Oo-oo ?
Me accueillerais-tu ou te retournerais-tu poliment ?
Y aurait-il soudain du soleil
Par une journée froide et pluvieuse ?
Oh bébé, qu'est-ce que tu dirais ?
Qu'est-ce que tu dirais ?
Alors, mon grand garçon ?