Lyrics and translation Liza Minnelli - Say Liza (Liza With a "Z")

Say Liza (Liza With a "Z")

Merawat luka yang terpendam
Kesannya masih berdarah
Hendak ku tangiskan tiada erti
Yang telah terjadi padaku
Pasrah aku terima
Kau hujankan penghinaan
Aku renjis kesabaran
Aku curah pertanyaan
Adakah bahagia nanti akan menyingkir hiba
Dalam ribut ada hina
Dalam tenang ada sabar
Dalam tangis sendirian
Berkemungkinankan bahagia nanti akan menyusul tiba
Bukanku mengundang bencana
Juga tak ku menabur dosa
Tak dapat dinafi kebetulan
Dugaan menimpa diriku rela aku terima
Kau hujankan penghinaan
Aku renjis kesabaran
Aku curah pertanyaan
Adakah bahagia nanti akan menyingkir hiba
Dalam ribut ada hina
Dalam tenang ada sabar
Dalam tangis sendirian
Berkemungkinankan bahagia nanti akan menyusul tiba
Aku renjis kesabaran
Aku curahkan pertanyaan
Dalam ribut ada hina
Dalam tenang ada sabar
Dalam tangis sendirian
Berkemungkinankan bahagia nanti akan menyusul tiba

Dis moi Liza (Liza avec un "Z")

Soigner les blessures enfouies
Le souvenir saigne encore
Je voudrais pleurer, mais c'est inutile
Ce qui m'est arrivé
Je l'accepte avec résignation
Tu as déversé ton mépris sur moi
J'ai arrosé mon endurance
J'ai versé mes questions
Le bonheur effacera-t-il un jour la tristesse
Dans la tempête, il y a le mépris
Dans le calme, il y a la patience
Dans les larmes solitaires
Le bonheur pourrait-il un jour arriver
Je n'ai pas invité la catastrophe
Je n'ai pas semé de péché
Le hasard ne peut être nié
Je suis prête à accepter les épreuves qui me frappent
Tu as déversé ton mépris sur moi
J'ai arrosé mon endurance
J'ai versé mes questions
Le bonheur effacera-t-il un jour la tristesse
Dans la tempête, il y a le mépris
Dans le calme, il y a la patience
Dans les larmes solitaires
Le bonheur pourrait-il un jour arriver
J'ai arrosé mon endurance
J'ai versé mes questions
Dans la tempête, il y a le mépris
Dans le calme, il y a la patience
Dans les larmes solitaires
Le bonheur pourrait-il un jour arriver