Lyrics and translation Liza Minnelli - Sorry I Asked (Live)

Sorry I Asked (Live)

Is she pretty?
Or let me put it this way, do you love her?
Sorry I asked.

Is she single?
Or let me put it this way, will you leave me?
Well go, I'm a survivor, you know. And you must pursue, the best thing for
You, but then again you always do. Yes go, and thanks for a wonderful year,
And thanks for the games, thanks for the lies, thanks for the courage it
Took to give answers. I don't wanna hear, I don't wanna hear, I don't wanna
Hear, I don't.

Would I like her?
Or let me put it this way, do I know her?
Sorry I asked.

Just one thing I still want to say and then you can go on your way. When
The preacher said will you cherish 'til the day that you both shall perish.
You know what mister, you know what buster, you know what stranger.
I'm sorry he asked.
No, no.

Désolée de t'avoir demandé (En direct)

Est-elle belle ?
Ou disons-le ainsi, est-ce que tu l'aimes ?
Désolée de t'avoir demandé.

Est-elle célibataire ?
Ou disons-le ainsi, vas-tu me quitter ?
Eh bien, vas-y, je suis une survivante, tu sais. Et tu dois poursuivre, la meilleure chose pour
Toi, mais encore une fois, tu le fais toujours. Oui, vas-y, et merci pour une année formidable,
Et merci pour les jeux, merci pour les mensonges, merci pour le courage que ça
A pris pour donner des réponses. Je ne veux pas entendre, je ne veux pas entendre, je ne veux pas
Entendre, je ne veux pas.

L'aimerais-je ?
Ou disons-le ainsi, la connais-je ?
Désolée de t'avoir demandé.

Une seule chose que je veux encore dire et puis tu peux poursuivre ton chemin. Quand
Le prédicateur a dit, allez-vous chérir jusqu'au jour où vous périrez tous les deux.
Tu sais quoi, monsieur, tu sais quoi, mon pote, tu sais quoi, étranger.
Je suis désolée qu'il ait demandé.
Non, non.