Lyrics and translation Liza Minnelli - There Is A Time (Le Temps)

There is a time for love and laughter
The days will pass like summer storms
The winter wind will follow after
But there is love and love is warm

There is a time for us to wander
When time is young and so are we
The woods are greener over yonder
The path is new the world is free

There is a time when leaves are fallin'
The woods are gray the paths are old
The snow will come when geese are callin'
You need a fire against the cold

So do your roaming in the springtime
And you'll find your love in the summer sun
The frost will come and bring the harvest
And you can sleep when day is done

Есть время для любви и смеха.
Дни пройдут, как летние бури.
За ним последует зимний ветер.
Но есть любовь, и любовь теплая.

Для нас есть время блуждать.
Когда время молодо, как и мы.
Вон там лес зеленее.
Путь нов мир свободен

Есть время, когда падают листья.
Леса серые, тропинки старые.
Снег пойдет, когда гуси позовут.
Тебе нужен огонь, чтобы согреться от холода.

Так что совершай свои странствия весной
И ты найдешь свою любовь под летним солнцем.
Придет мороз и принесет урожай.
И ты сможешь уснуть, когда закончится день.