Lyrics and translation Liza Minnelli - Twist In My Sobriety

Twist In My Sobriety

It's Liza with a Z, not Lisa with a S,
'Cause Lisa with a S goes SSS, not ZZZ, huh
It's Liza with a Z, not Lisa with a S,
'Cause Lisa with a S goes SSS, not ZZZ, huh
All God's children need travelling shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear (hi hi hi hi hi)
Now your conscience is clear
In the morning, when I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think that I can be so willed
And never do what you say (hi hi hi hi hi)
And never do what you say
Look, my eyes are just holograms
Look, your love has drawn red from my hands
In my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
(Twist)
(Twist)
We just poked a little empty pie
For the fun that people had at night
Late at night don't need hostility
The timid smile, and pause to free
I don't care about their different thoughts (Aah aah aah)
Different thoughts are good for me (Ooh ooh ooh ooh ooh)
Up in arms and chaste and whole
All God's children took their toll
Look, my eyes are just holograms
Look, your love has drawn red from my hands
In my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
(Twist)
(Twist)
Half the people read the papers
Read them good and well (Oh yeah)
Pretty people, nervous people
People have got to sell (Oh yeah)
News you have to sell (Oh yeah)
Look, my eyes are just holograms
Look, your love has drawn red from my hands
In my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
Look, my eyes are just holograms
Look, your love has drawn red from my hands
In my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
(Oh yeah)
It's Liza with a Z, not Lisa with a S,
'Cause Lisa with a S goes SSS, not ZZZ, huh
(Twist)
(Oh yeah)
It's Liza with a Z, not Lisa with a S,
'Cause Lisa with a S goes SSS, not ZZZ, huh

Изюминка в моей трезвости

Это Лайза с Z, а не Лиза с S,
Потому что Лиза с S шипит SSS, а не ZZZ, а?
Это Лайза с Z, а не Лиза с S,
Потому что Лиза с S шипит SSS, а не ZZZ, а?
Всем Божьим детям нужны башмаки странника
Прогони свои проблемы отсюда
Все хорошие люди читают хорошие книги
Теперь твоя совесть чиста (хи-хи-хи-хи-хи)
Теперь твоя совесть чиста
Поутру, когда я вытираю пот со лба,
Стираю мили пути
Мне нравится думать, что я могу быть такой волевой
И никогда не делать то, что ты говоришь (хи-хи-хи-хи-хи)
И никогда не делать то, что ты говоришь
Смотри, мои глаза — всего лишь голограммы
Смотри, твоя любовь выжала кровь из моих рук
В моих руках ты никогда не будешь
Больше, чем изюминкой в моей трезвости
(Изюминка)
(Изюминка)
Мы просто испекли маленький пустой пирог
Ради забавы, которая была у людей ночью
Поздней ночью не нужна враждебность
Робкая улыбка и пауза, чтобы освободиться
Мне все равно, что у них разные мысли (А-а-а)
Разные мысли полезны для меня (У-у-у-у-у)
С поднятыми руками, целомудренная и цельная
Все Божьи дети взяли свою дань
Смотри, мои глаза — всего лишь голограммы
Смотри, твоя любовь выжала кровь из моих рук
В моих руках ты никогда не будешь
Больше, чем изюминкой в моей трезвости
(Изюминка)
(Изюминка)
Половина людей читает газеты
Читают их хорошо и внимательно (О да)
Красивые люди, нервные люди
Людям нужно продавать (О да)
Новости, которые нужно продавать (О да)
Смотри, мои глаза — всего лишь голограммы
Смотри, твоя любовь выжала кровь из моих рук
В моих руках ты никогда не будешь
Больше, чем изюминкой в моей трезвости
Смотри, мои глаза — всего лишь голограммы
Смотри, твоя любовь выжала кровь из моих рук
В моих руках ты никогда не будешь
Больше, чем изюминкой в моей трезвости
(О да)
Это Лайза с Z, а не Лиза с S,
Потому что Лиза с S шипит SSS, а не ZZZ, а?
(Изюминка)
(О да)
Это Лайза с Z, а не Лиза с S,
Потому что Лиза с S шипит SSS, а не ZZZ, а?