Lyrics and translation Liza + Willie - Culpables
Es
evidente
que
lo
nuestro
ha
cambiado.
Il
est
clair
que
notre
relation
a
changé.
Que
poco
a
poco
se
muere
la
pasión.
La
passion
meurt
peu
à
peu.
Dormimos
en
la
misma
cama
Nous
dormons
dans
le
même
lit
Y
dos
extraños
parecemos
tú
y
yo.
Et
nous
ressemblons
à
deux
étrangers,
toi
et
moi.
Admito
que
tengo
mis
defectos.
J'admets
que
j'ai
mes
défauts.
Que
parte
de
la
culpa
la
tengo
yo.
Je
suis
en
partie
responsable.
Estoy
dispuesto
hacer
lo
que
sea
Je
suis
prête
à
tout
faire
No
quiero
que
muera
nuestro
amor.
Je
ne
veux
pas
que
notre
amour
meure.
Ella
Elle
He
llorado
muchas
noches
en
silencio.
J'ai
pleuré
beaucoup
de
nuits
en
silence.
Solo
mi
almohada
sabe
de
mi
dolor.
Seul
mon
oreiller
connaît
ma
douleur.
Deseos
de
marcharme
no
me
faltan
Je
n'ai
pas
manqué
d'envie
de
partir
Pero
como
se
lo
explico
al
corazón.
Mais
comment
l'expliquer
à
mon
cœur.
La
culpa
es
igualmente
dividida.
La
faute
est
également
partagée.
Ninguno
es
el
culpable
mayor.
Aucun
de
nous
n'est
plus
coupable
que
l'autre.
Estoy
dispuesta
hacer
lo
que
sea
Je
suis
prête
à
tout
faire
Tampoco
quiero
que
muera
nuestro
amor.
Je
ne
veux
pas
non
plus
que
notre
amour
meure.
Hook...
Ambos
Hook...
Tous
les
deux
Si
nos
amamos
como
nadie,
nunca
se
ha
podido
amar.
Si
nous
nous
aimons
comme
personne
ne
l'a
jamais
fait.
Como
solo
en
los
cuentos,
se
ha
oído
hablar.
Comme
on
n'en
parle
que
dans
les
contes
de
fées.
Somos
tercos
y
orgullosos,
pero
eso
no
cambiar...
Nous
sommes
têtus
et
orgueilleux,
mais
cela
ne
changera
pas...
El-
que
el
amor
que
por
ti
siento
El-
que
l'amour
que
je
ressens
pour
toi
Ella-
Sea
un
amor
tan
inmenso.
Ella-
Soit
un
amour
si
immense.
Ambos-
y
que
nunca
se
podrá,
acabar...
Tous
les
deux-
et
qu'il
ne
pourra
jamais,
finir...
El
El
Admito
que
tengo
mis
defectos.
J'admets
que
j'ai
mes
défauts.
Que
parte
de
la
culpa
la
tengo
yo.
Je
suis
en
partie
responsable.
Estoy
dispuesto
hacer
lo
que
sea
Je
suis
prêt
à
tout
faire
No
quiero
que
muera
nuestro
amor.
Je
ne
veux
pas
que
notre
amour
meure.
Ella
Ella
La
culpa
es
igualmente
dividida.
La
faute
est
également
partagée.
Ninguno
es
el
culpable
mayor.
Aucun
de
nous
n'est
plus
coupable
que
l'autre.
Estoy
dispuesta
hacer
lo
que
sea
Je
suis
prête
à
tout
faire
Tampoco
quiero
que
muera
nuestro
amor.
Je
ne
veux
pas
non
plus
que
notre
amour
meure.
Hook...
Ambos
Hook...
Tous
les
deux
Si
nos
amamos
como
nadie,
nunca
se
ha
podido
amar.
Si
nous
nous
aimons
comme
personne
ne
l'a
jamais
fait.
Como
solo
en
los
cuentos,
se
ha
oído
hablar.
Comme
on
n'en
parle
que
dans
les
contes
de
fées.
Somos
tercos
y
orgullosos,
pero
eso
no
cambiar...
Nous
sommes
têtus
et
orgueilleux,
mais
cela
ne
changera
pas...
El-
que
el
amor
que
por
ti
siento
El-
que
l'amour
que
je
ressens
pour
toi
Ella-
Sea
un
amor
tan
immenso.
Ella-
Soit
un
amour
si
immense.
Ambos-
y
que
nunca
se
podrá,
acabar...
Tous
les
deux-
et
qu'il
ne
pourra
jamais,
finir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.