Lyrics and translation Lizard - Ogród Przeznaczenia

Ogród Przeznaczenia

Był ogród pełen białych kwiatów,
Był dom o ścianach purpurowych.
I w oknie tego domu stary człowiek stał,
I patrzył jak w ogrodzie dziecko bawi się

Oglądał stare fotografie,
Wspomniał czasy tak odległe,
Przebrzmiałych dźwięków pieśni którą śpiewał sad
I spełnionego życia znikający smak.

Czas przemija z każdym dniem,
Z każdą chwilą,
Z każdym snem,
Nie myśl, że oszukasz go!
Przeminiesz tak jak on.

Uciekają twoje dni,
Staraj się nie zniszczyć ich.
Życia krew cudowna jest,
Spiesz się,
Skosztuj jej.

Umarły cztery pory roku,
W ogrodzie nowe kwiaty rosną.
Po starym już człowieku zniknął wszelki ślad,
A dziecko spośród kwiatów siwe włosy ma.

Czas przemija z każdym dniem,
Z każdą chwilą,
Z każdym snem,
Nie myśl, że oszukasz go!
Przeminiesz tak jak on.
Życia krew cudowna jest,
Spiesz się,
Skosztuj jej.

Jest ogród pełen białych kwiatów,
Jest dom o ścianach purpurowych.
I w oknie tego domu stary człowiek tkwi
I patrząc na dziecko płacze...

Сад Судьбы

Был сад, полный белых цветов,
Был дом со стенами пурпурными.
И в окне этого дома стоял старик,
И смотрел, как в саду ребёнок играет.

Разглядывал старые фотографии,
Вспомнил времена такие далёкие,
Забытых звуков песни, что пел сад,
И исчезающий вкус исполненной жизни.

Время проходит с каждым днём,
С каждым мгновением,
С каждым сном,
Не думай, что обманешь его!
Исчезнешь так же, как он.

Убегают твои дни,
Старайся не разрушить их.
Кровь жизни чудесна,
Спеши,
Вкуси её.

Умерли четыре времени года,
В саду новые цветы растут.
По старику исчез любой след,
А у ребёнка среди цветов седые волосы.

Время проходит с каждым днём,
С каждым мгновением,
С каждым сном,
Не думай, что обманешь его!
Исчезнешь так же, как он.
Кровь жизни чудесна,
Спеши,
Вкуси её.

Есть сад, полный белых цветов,
Есть дом со стенами пурпурными.
И в окне этого дома застыл старик,
И глядя на ребёнка, плачет...