Lyrics and translation Lizbeth Roman - Soy una Isla

Soy una Isla

El mar color azul
Me bordeó y encrucijadas
Me tocó seguir nadando
A puro cielo y alta mar

Por cada amor nuevo
Me nacían montañas
Y sentía en las entrañas
Lo que luego un árbol fue

Me llamaron Ceiba alguna vez
Huracán, también Melancolía
Me he vuelto flor entre las flores
Y he llegado creyendo estar perdida
Y he llegado creyendo estar perdida
Y he llegado creyendo estar perdida

El mar color azul
Me ahogó a profundidades
Y llegué hasta el hueso
Nunca mas volví

Bendigo el día en que me perdí
Y aprendí a encontrarme en las estrellas

¿Qué mas puedo decir? Soy una isla
Un cuerpo entre las olas
Que se mese a su vaivén
¿Qué mas puedo decir? todo es incierto
A veces es volcán a veces miedo
La semilla que navega entre la pena

No me preguntes mas lo que te confiezo en canciones
No hay mas nada que decir, soy una isla
No hay mas nada que hacer, soy una isla

Me llamaron Ceiba alguna vez
Huracán, también Melancolía
Me he vuelto flor entre las flores
Y he llegado creyendo estar perdida
Y he llegado creyendo estar perdida
Y he llegado creyendo estar perdida

No preguntes mas lo que confiezo en canciones
No hay mas nada que hacer, soy una isla
No hay mas nada que decir, soy una isla
Soy una isla
Soy una isla

Я — остров

Синее море
Окружило меня и перекрестки
Мне пришлось продолжать плыть
Под чистым небом и в открытом море

С каждой новой любовью
Во мне рождались горы
И я чувствовала в своих глубинах
То, что потом стало деревом

Меня когда-то называли Сейбой
Ураганом, а также Меланхолией
Я стала цветком среди цветов
И пришла, думая, что потерялась
И пришла, думая, что потерялась
И пришла, думая, что потерялась

Синее море
Утопило меня в глубинах
И я достигла самой сути
Больше я не вернулась

Благословляю день, когда я потерялась
И научилась находить себя в звездах

Что еще я могу сказать? Я — остров
Тело среди волн
Которое качается в такт им
Что еще я могу сказать? Всё неопределенно
Иногда это вулкан, иногда страх
Семя, что плывет среди печали

Не спрашивай меня больше о том, что я исповедую в песнях
Больше нечего сказать, я — остров
Больше нечего делать, я — остров

Меня когда-то называли Сейбой
Ураганом, а также Меланхолией
Я стала цветком среди цветов
И пришла, думая, что потерялась
И пришла, думая, что потерялась
И пришла, думая, что потерялась

Не спрашивай больше о том, что я исповедую в песнях
Больше нечего делать, я — остров
Больше нечего сказать, я — остров
Я — остров
Я — остров