Lyrics and translation Lizha James - Leva Boy
Dei
lhe
autoridade
sobre
mim
Je
te
donne
le
pouvoir
sur
moi
Que
já
me
manda
tipo
a
lampada
do
Aladim
Tu
me
commandes
comme
la
lampe
d'Aladin
Mais
mesmo
a
lampada
tem
limites
Mais
même
la
lampe
a
des
limites
Tem
três
desejos
mais
que
isso
não
permite
Elle
a
trois
vœux,
pas
plus
A
vida
dele
omite,
na
minha
vida
se
mete
Ta
vie
s'immisce
dans
la
mienne
Tudo
que
ele
fala
mente,
o
que
não
pode
dar
promete
Tout
ce
que
tu
dis
est
un
mensonge,
tu
promets
ce
que
tu
ne
peux
pas
donner
Ilusão
saiu
da
minha
mente
L'illusion
a
quitté
mon
esprit
Desiludi-o
passou
a
ter
limites
Je
t'ai
déçu,
tu
as
maintenant
des
limites
Decidi
levar
a
minha
vida
em
frente
J'ai
décidé
de
prendre
ma
vie
en
main
Quero
paz
depois
do
divórcio,
yeah
Je
veux
la
paix
après
le
divorce,
oui
Depois
do
divórcio
Après
le
divorce
Leva
boy,
o
que
quiseres
baby
Prends
mon
chéri,
ce
que
tu
veux
Leva
boy,
o
que
quiseres
baby
Prends
mon
chéri,
ce
que
tu
veux
Leva
o
carro,
leva
a
casa
Prends
la
voiture,
prends
la
maison
Que
eu
vou
construir
Je
la
reconstruirai
Leva
boy
Prends
mon
chéri
Leva
boy,
o
que
quiseres
baby
Prends
mon
chéri,
ce
que
tu
veux
Leva
boy,
o
que
quiseres
baby
Prends
mon
chéri,
ce
que
tu
veux
Leva
o
carro,
leva
a
casa
Prends
la
voiture,
prends
la
maison
Que
eu
vou
construir
Je
la
reconstruirai
Leva
boy
Prends
mon
chéri
Eu
quero
o
divórcio,
yeah
Je
veux
le
divorce,
oui
Eu
quero
o
divórcio,
yeah
Je
veux
le
divorce,
oui
Eu
já
não
quero
mais
Je
n'en
veux
plus
Um
homem
que
bate
na
sua
mulher
Un
homme
qui
frappe
sa
femme
Hematomas
vestem
o
meu
corpo
Les
hématomes
recouvrent
mon
corps
Queixas
na
polícia
estou
farta
Je
suis
fatiguée
des
plaintes
à
la
police
Já
não
aguento
mais,
torturas
psicológicas
Je
n'en
peux
plus,
de
la
torture
psychologique
Leva
boy,
o
que
quiseres
baby
Prends
mon
chéri,
ce
que
tu
veux
Leva
boy,
o
que
quiseres
baby
Prends
mon
chéri,
ce
que
tu
veux
Leva
o
carro,
leva
a
casa
Prends
la
voiture,
prends
la
maison
Que
eu
vou
construir
Je
la
reconstruirai
Leva
boy
Prends
mon
chéri
Leva
boy,
o
que
quiseres
baby
Prends
mon
chéri,
ce
que
tu
veux
Leva
boy,
o
que
quiseres
baby
Prends
mon
chéri,
ce
que
tu
veux
Leva
o
carro,
leva
a
casa
Prends
la
voiture,
prends
la
maison
Que
eu
vou
construir
Je
la
reconstruirai
Leva
boy
Prends
mon
chéri
Eu
'to
cansada
de
bater
portas
Je
suis
fatiguée
de
frapper
aux
portes
Eu
'to
cansada
de
bater
Je
suis
fatiguée
de
frapper
A
porta
da
vizinha
À
la
porte
de
la
voisine
A
porta
da
minha
amiga
À
la
porte
de
mon
amie
A
porta
da
colega
e
da
amiga
dela
À
la
porte
de
la
collègue
et
de
son
amie
A
porta
dos
padrinhos
À
la
porte
des
parrains
A
porta
dos
meus
pais
À
la
porte
de
mes
parents
A
porta
da
polícia
À
la
porte
de
la
police
Liga
dos
direitos
Ligue
des
droits
Eu
já
sai
de
casa,
mas
vens
me
buscar
Je
suis
partie
de
la
maison,
mais
tu
viens
me
chercher
Promessas
de
mudança
terminam
no
hospital
Les
promesses
de
changement
se
terminent
à
l'hôpital
É
melhor
a
gente
se
separar
Il
vaut
mieux
qu'on
se
sépare
Se
não
isso
acaba
mal
Sinon,
ça
va
mal
finir
Pode
acabar
no
hospital,
ou
na
cadeia
Ça
peut
finir
à
l'hôpital,
ou
en
prison
Ou
no
cemitério
Ou
au
cimetière
Deus
me
ajude
Dieu
me
vienne
en
aide
Leva
boy,
o
que
quiseres
baby
Prends
mon
chéri,
ce
que
tu
veux
Leva
boy,
o
que
quiseres
baby
Prends
mon
chéri,
ce
que
tu
veux
Leva
o
carro,
leva
a
casa
Prends
la
voiture,
prends
la
maison
Que
eu
vou
construir
Je
la
reconstruirai
Leva
boy
Prends
mon
chéri
Leva
boy,
o
que
quiseres
baby
Prends
mon
chéri,
ce
que
tu
veux
Leva
boy,
o
que
quiseres
baby
Prends
mon
chéri,
ce
que
tu
veux
Leva
o
carro,
leva
a
casa
Prends
la
voiture,
prends
la
maison
Que
eu
vou
construir
Je
la
reconstruirai
Leva
boy
Prends
mon
chéri
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.