Lyrics and translation Lizha James - És Meu

És Meu

Depois desta longa estrada
Que consegui percorrer
Altos e baixo que eu consegui superar
Não vens tu dizer
Que já não queres mais, já não da mais
You said it to my face
Queres acabar, sozinho andar

Nem queres tu pensar
Queres ficar longe de mim
Desde o dia que aceitaste ao padre
Que queria que eu fosse a tua mulher
Devias saber que Deus, nem eu
Aceitamos a separação, só a morte
É que nos pode separar

É tarde
Querendo como não
Disseste sim
Querendo como não
Disseste sim
Querendo como não
Disseste sim
Querendo como não
Tu és meu, oh oh
És meu oh oh

Investi a minha vida
Por este casamento
Juventude perdida
Sem reconhecimento
Não aceito que me digas
Já não queres mais, já não dá mais

Uma fase amor
Queres acabar, sozinho andar
Que vamos ultrapassar
Yeah (queres ficar livre de mim)
Desde o dia que aceitaste ao padre
Que queria que eu fosse a tua mulher
Devias saber que Deus, nem eu
Aceitamos a separação, só a morte
É que nos pode separar

É tarde
Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Tu és meu

Tás a ver as olheiras
Noites a cuidar de ti
Calos estão na minha mão
É o tempo que tou calejada
Eu te conheço
Só precisas se um tempo
Mas não vais ficar
Longe de mim

Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Disseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Diseste sim (sim, sim, disseste sim)
Querendo como não
Tu és meu
És meu

You're Mine

After this long road
That I have managed to travel
Ups and downs that I have managed to overcome
Don't you come say
That you don't want me anymore, that it doesn't work anymore
You said it to my face
You want to end it, to walk alone

You don't even want to think
You want to stay away from me
From the day you accepted the priest
Who wanted me to be your wife
You should know that God, or me
Don't accept our separation, only death
Is what can separate us

It's late
Willingly or not
You said yes
Willingly or not
You said yes
Willingly or not
You said yes
Willingly or not
You're mine, oh oh
You're mine oh oh

I invested my life
In this marriage
Wasted youth
Without appreciation
I don't accept you telling me
You don't want me anymore, it doesn't work anymore

A phase, love
You want to end it, to walk alone
That we will overcome
Yeah (you want to be free from me)
From the day you accepted the priest
Who wanted me to be your wife
You should know that God, or me
Don't accept our separation, only death
Is what can separate us

It's late
Willingly or not
You said yes (yes, yes, you said yes)
Willingly or not
You said yes (yes, yes, you said yes)
Willingly or not
You said yes (yes, yes, you said yes)
Willingly or not
You're mine

You see the dark circles
Nights taking care of you
Calluses are on my hand
It's the time that I'm hardened
I know you
You just need some time
But you won't stay
Away from me

Willingly or not
You said yes (yes, yes, you said yes)
Willingly or not
You said yes (yes, yes, you said yes)
Willingly or not
You said yes (yes, yes, you said yes)
Willingly or not
You're mine
You're mine