Lyrics and translation Lizz Robinett feat. Lowlander - Break the Chains - Short Version

Break the Chains - Short Version

Falling to my knees, the earth below me cracks
When did my soul become so weak?
When did the sky turn black?
Left to stand alone, I'm bracing for impact
As the world around me crumbles, there is no going back

But what hope remains in this winless game?

Tear away the shackles binding you to this forsaken place
Spread wide your tattered wings and fly
Wipe away the tears that stain your face
Don't let your guard down as you're fighting against the restraints
Break the chains

Briser les Chaînes - Version Courte

Tombant à genoux, la terre sous moi se fend
Quand mon âme est-elle devenue si faible ?
Quand le ciel est-il devenu noir ?
Laissée seule, je me prépare à l'impact
Alors que le monde autour de moi s'effondre, il n'y a pas de retour en arrière

Mais quel espoir reste-t-il dans ce jeu sans victoire ?

Déchire les chaînes qui te lient à cet endroit maudit
Déploie tes ailes déchirées et envolez-vous
Essuie les larmes qui tachent ton visage
Ne baisse pas ta garde alors que tu luttes contre ces contraintes
Brise les chaînes