Lyrics and translation Lizz Robinett feat. Dysergy - Into Oblivion // Riku (from "Kingdom Hearts 2")

Into Oblivion // Riku (from "Kingdom Hearts 2")

Whispers of who I was
Who I'm meant to be
They're constantly echoing
And beckoning

Cast my home aside
Lead me into the sky
Just realize what our destiny holds
Our stories untold
Just waiting to rise

Guided blindly by shadows within the dark
Is this what's become of me?
An enemy?

Cast my sight away
Lead me into the night
Can't fight away
What has taken control
Of all that I know
And stolen my light

With this burden I bear, I'm alone
There's so many mistakes to atone
You deserve so much better than this broken soul
I must fight this battle on my own
But I'll prove to you how I have grown

Cast the past into the darkness that still lies
To be with you, I will do what I must
I'll hold tight your trust
I'll be by your side

Don't be afraid
What was lost can be found
Hear what I say
Don't let go of my hand
Our futures unplanned
Our destinies bound

Dans l'oubli // Riku (de "Kingdom Hearts 2")

Des murmures de qui j'étais
Qui je suis censée être
Ils résonnent constamment
Et m'appellent

J'ai laissé mon foyer derrière moi
Tu m'as conduite dans le ciel
Réalise simplement ce que notre destin détient
Nos histoires non racontées
Attendent juste de s'élever

Guidée aveuglément par les ombres dans l'obscurité
Est-ce ce que je suis devenue ?
Une ennemie ?

J'ai tourné le dos à ma vue
Tu m'as conduite dans la nuit
Je ne peux pas combattre
Ce qui a pris le contrôle
De tout ce que je sais
Et a volé ma lumière

Avec ce fardeau que je porte, je suis seule
Il y a tellement d'erreurs à expier
Tu mérites tellement mieux que cette âme brisée
Je dois mener ce combat seule
Mais je te prouverai comment j'ai grandi

Je jette le passé dans les ténèbres qui subsistent
Pour être avec toi, je ferai ce que je dois
Je tiendrai fermement ta confiance
Je serai à tes côtés

N'aie pas peur
Ce qui a été perdu peut être retrouvé
Écoute ce que je dis
Ne lâche pas ma main
Nos avenirs non planifiés
Nos destins liés