Lyrics and translation Lizz Robinett feat. Dysergy - Lazy Afternoons

Lazy Afternoons

With a sigh from my window sill
Summer fades away
Underneath a crimson sky
I could swear I heard your voices calling
Once again, I find myself back where it all began
I'm face to face with how it is when everything you've known is suddenly a lie
As the days roll by I'm left behind by visions that I once held dearly
Clearly though, as they go, my holiday ends
From above, where the time ticks on
Everything's okay
With a laugh and playful shove
And a never ending conversation
All along, we find ourselves right where it all went wrong
We're face to face with how it is, when every day we spent together melts away
I just want to stay, but lazy afternoons we sat together looking at the sky
Say goodbye without a regret
Do they know that I still exist deep within a dream?
Even though they can't recall
I will always know that taste of ice cream
Just us three, that's really how I always hoped it'd be
But things are never as they seem
Without a doubt, I pray we all can meet again in an ideal end
Yet now, I'm just a figment of imagination
Possibly, we could be together again

Après-midi paresseux

Avec un soupir de mon rebord de fenêtre
L'été s'estompe
Sous un ciel cramoisi
Je pouvais jurer avoir entendu tes voix appeler
Une fois de plus, je me retrouve là où tout a commencé
Je suis face à face avec ce que c'est que de voir tout ce que tu connais devenir soudainement un mensonge
Alors que les jours passent, je suis laissée derrière par des visions que j'ai autrefois chéri
Clairement, cependant, alors qu'elles partent, mes vacances prennent fin
D'en haut, où le temps tourne
Tout va bien
Avec un rire et une bousculade espiègle
Et une conversation sans fin
Tout au long du chemin, nous nous retrouvons là où tout a mal tourné
Nous sommes face à face avec ce que c'est que de voir chaque jour que nous avons passé ensemble fondre
Je veux juste rester, mais les après-midi paresseux que nous avons passés ensemble à regarder le ciel
Dis au revoir sans regret
Savent-ils que j'existe toujours au plus profond d'un rêve ?
Même s'ils ne peuvent pas se souvenir
Je connaîtrai toujours ce goût de crème glacée
Juste nous trois, c'est vraiment comme ça que j'espérais que ce serait toujours
Mais les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent être
Sans aucun doute, je prie pour que nous puissions tous nous retrouver dans une fin idéale
Pourtant maintenant, je ne suis qu'un produit de l'imagination
Peut-être que nous pourrions être ensemble à nouveau