Lyrics and translation Lizz Robinett feat. Dysergy - The Lost One's Requiem // Terra (from "Kingdom Hearts: Birth by Sleep")

The Lost One's Requiem // Terra (from "Kingdom Hearts: Birth by Sleep")

Taken by the powers awakened inside me
And I'm losing my grasp on reality
I'm slipping away into darkness
Can't say how I've lost my awareness
Of what is wrong and what is right
How long can I keep holding on through this conflict
I can only fight for so long until I break
Under no circumstances did I stand a chance
This is my destiny that I brought upon those that I love, oh
Even though the pieces of me are so weakened
I will fight back with every ounce of strength that I have left
Even still with this lingering will
I have yet to discover a meaning to all of this pain
Left with this lingering will
I have found I must kill who has wronged us
And plunged our world into chaos
I pray for forgiveness though I don't deserve it
Through this endless darkness will I find my way

Le Requiem du Perdu // Terra (de "Kingdom Hearts: Birth by Sleep")

Emportée par les pouvoirs qui se sont réveillés en moi
Et je perds mon emprise sur la réalité
Je m'enfonce dans les ténèbres
Je ne peux pas dire comment j'ai perdu conscience
De ce qui est mal et ce qui est bien
Combien de temps puis-je tenir bon à travers ce conflit ?
Je ne peux me battre que tant que je peux avant de craquer
En aucun cas, je n'avais une chance
C'est mon destin que j'ai imposé à ceux que j'aime, oh
Même si les morceaux de moi sont si affaiblis
Je vais me battre avec toute la force qu'il me reste
Même avec cette volonté persistante
Je n'ai pas encore découvert le sens de toute cette douleur
Laissée avec cette volonté persistante
J'ai trouvé que je dois tuer celui qui nous a fait du tort
Et qui a plongé notre monde dans le chaos
Je prie pour le pardon même si je ne le mérite pas
À travers ces ténèbres sans fin, trouverai-je mon chemin ?