Lyrics and translation Lizz Robinett feat. FFMelodie - Unravel

Unravel

Oh won't you tell me, please just tell me, what is it I've become?
Just who's inside my heart that's tearing me apart?
I'm broken, lying shattered, crying within this dying world
You keep laughing with me, yet, you don't see a thing

I'm breaking down as the world around me is slowly crumbling
With every step
I can't catch my breath as the truth's unraveling (Freeze)
Unbreakable, yet breakable
Unstable, yet unshakable
I'll find you after everything

I'm slowly but surely fading away to nothing
My twisted existence is surely something that I can't escape
So please just turn away... I'd hate to harm you
This life wasn't made for the weak and helpless
And bringing you into this would be so senseless
So all that I plead is you remember me as who I used to be

I'm falling into emptiness, surrounded by this loneliness
These memories of innocence are flooding through my consciousness
I can't escape, I can't escape, I can't escape, I can't escape
I can't escape, I can't escape I'm unravelling the world

I look in the mirror and see but a stranger
Our images are intertwined, but both of us are left behind
Unbreakable, yet breakable
Unstable, yet unshakable
I won't let you be corrupted

I'm slowly but surely fading away to nothing
My twisted existence is surely something that I can't escape
So please just turn away... I'd hate to harm you
This life wasn't made for the weak and helpless
And bringing you into this would be so senseless
So all that I plead is you remember me as who I was before this

Please don't forget me
Please don't forget me, please don't forget me, oh don't forget me

Realizing who I have become, I lie here, paralyzed
Surrounded by darkness, in this cruel paradise
All that I can plead, is you remember me

Won't you tell me, just tell me please
Just who's inside my heart that's tearing me apart?

Se Défaire

Oh, ne veux-tu pas me dire, s'il te plaît, dis-moi, qui suis-je devenue ?
Qui est ce qui se cache dans mon cœur et me déchire ?
Je suis brisée, gisant en mille morceaux, pleurant dans ce monde mourant
Tu continues à rire avec moi, pourtant, tu ne vois rien

Je m'effondre alors que le monde autour de moi s'effrite lentement
À chaque pas
Je n'arrive pas à respirer alors que la vérité se défait (Gèle)
Incassable, pourtant cassable
Instable, pourtant inébranlable
Je te trouverai après tout

Je suis en train de disparaître lentement mais sûrement dans le néant
Mon existence tordue est certainement quelque chose que je ne peux pas échapper
Alors s'il te plaît, détourne-toi... Je détesterais te faire du mal
Cette vie n'était pas faite pour les faibles et les impuissants
Et t'amener dans tout ça serait tellement insensé
Alors, tout ce que je te prie, c'est de te souvenir de moi comme j'étais avant

Je tombe dans le vide, entourée par cette solitude
Ces souvenirs d'innocence inondent ma conscience
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'échapper, je défait le monde

Je me regarde dans le miroir et ne vois qu'une étrangère
Nos images sont entrelacées, mais nous sommes tous les deux laissés derrière
Incassable, pourtant cassable
Instable, pourtant inébranlable
Je ne te laisserai pas être corrompu

Je suis en train de disparaître lentement mais sûrement dans le néant
Mon existence tordue est certainement quelque chose que je ne peux pas échapper
Alors s'il te plaît, détourne-toi... Je détesterais te faire du mal
Cette vie n'était pas faite pour les faibles et les impuissants
Et t'amener dans tout ça serait tellement insensé
Alors, tout ce que je te prie, c'est de te souvenir de moi comme j'étais avant tout cela

S'il te plaît, ne m'oublie pas
S'il te plaît, ne m'oublie pas, s'il te plaît, ne m'oublie pas, oh ne m'oublie pas

Réalisant qui je suis devenue, je suis ici, paralysée
Entourée de ténèbres, dans ce cruel paradis
Tout ce que je peux te prier, c'est de te souvenir de moi

Ne veux-tu pas me dire, dis-moi s'il te plaît
Qui est ce qui se cache dans mon cœur et me déchire ?