Lyrics and translation Lizz Robinett feat. Jonatan King - Chikatto Chika Chikkatsu (English Version)

Chikatto Chika Chikkatsu (English Version)

Ready? Steady? Yo, let's go!
Shuchiin academy
Everyone knows it's true
Our student council is beloved by all
(Poke an', poke an', poke an', poke an')
(Poke an', poke' an, boom)
Prez and VP Kaguya
Ishigami too, and your lovely Chika
Don't you think that we're a golden fit?
We're here to help ya
(Assistant Chika, copyist Chika, yeah!)
All of us are living in a corrupted society
Everyone is hiding feelings and anxieties
If you got a problem then just call on love detective Chika
And know that I'll understand
IQ's three, but you can leave it all to me!
Scribbly, scribbly secretary, scribbling away
Blink and you could miss it, graduation's on the way
Stutter, stutter, heart's a flutter, fortune teller!
Any girl at anytime can find love and be a heroine
Give it all you got and you can shine with what you got!
Yo Chika, go Chika, go Chika, Chika!
Scribbly, scribbly secretary
Stutter, stutter, heart's a flutter
Scribbly, scribbly secretary
Stutter, stutter, heart's a flutter
Back to the forest

Chikatto Chika Chikkatsu (Version anglaise)

Prêt ? Calme ? Allez, c'est parti !
L'académie Shuchiin
Tout le monde sait que c'est vrai
Notre conseil étudiant est aimé de tous
(Poke an', poke an', poke an', poke an')
(Poke an', poke' an, boom)
La présidente et la vice-présidente Kaguya
Ishigami aussi, et ta belle Chika
Ne trouves-tu pas que nous sommes un duo d'or ?
On est là pour t'aider
(Assistante Chika, copiste Chika, oui !)
Nous vivons tous dans une société corrompue
Tout le monde cache ses sentiments et ses angoisses
Si tu as un problème, fais appel à la détective amoureuse Chika
Et sache que je comprendrai
Son QI est de trois, mais tu peux lui confier tout !
Secrétaire gribouilleuse, gribouilleuse, qui gribouille à tout va
Cligne des yeux et tu pourrais la manquer, la graduation arrive
Bégayante, bégayante, le cœur qui bat la chamade, diseuse de bonne aventure !
Toute fille, à tout moment, peut trouver l'amour et devenir une héroïne
Donne tout ce que tu as et tu pourras briller avec ce que tu as !
Allez Chika, vas-y Chika, vas-y Chika, Chika !
Secrétaire gribouilleuse, gribouilleuse
Bégayante, bégayante, le cœur qui bat la chamade
Secrétaire gribouilleuse, gribouilleuse
Bégayante, bégayante, le cœur qui bat la chamade
Retour à la forêt