Lyrics and translation Lizz Robinett feat. Jonatan King - Chikatto Chika Chikkatsu (English Version)

Ready? Steady? Yo, let's go!
Shuchiin academy
Everyone knows it's true
Our student council is beloved by all
(Poke an', poke an', poke an', poke an')
(Poke an', poke' an, boom)
Prez and VP Kaguya
Ishigami too, and your lovely Chika
Don't you think that we're a golden fit?
We're here to help ya
(Assistant Chika, copyist Chika, yeah!)
All of us are living in a corrupted society
Everyone is hiding feelings and anxieties
If you got a problem then just call on love detective Chika
And know that I'll understand
IQ's three, but you can leave it all to me!
Scribbly, scribbly secretary, scribbling away
Blink and you could miss it, graduation's on the way
Stutter, stutter, heart's a flutter, fortune teller!
Any girl at anytime can find love and be a heroine
Give it all you got and you can shine with what you got!
Yo Chika, go Chika, go Chika, Chika!
Scribbly, scribbly secretary
Stutter, stutter, heart's a flutter
Scribbly, scribbly secretary
Stutter, stutter, heart's a flutter
Back to the forest

Готов? спокойно? Йоу, поехали!
Shuchiin academy
Все знают, что это правда.
Наш студенческий совет любим всеми.
(Ткните, ткните, ткните, ткните!)
(Ткни, ткни, ткни, бум!)
Prez и VP Kaguya
Исигами тоже, и твоя милая Чика.
Тебе не кажется, что мы подходим друг другу?
Мы здесь, чтобы помочь тебе.
(Помощник Чика, копиист Чика, да!)
Все мы живем в развращенном обществе.
Каждый прячет чувства и тревоги.
Если у тебя проблемы, просто позвони любовному детективу Чике.
И знай, что я пойму.
IQ-три, но ты можешь оставить все это мне!
Строчит, строчит секретаршу, строчит прочь.
Моргни, и ты можешь пропустить это, выпускной уже в пути.
Заикайся, заикайся, сердце трепещет, гадалка!
Любая девушка в любое время может найти любовь и стать героиней.
Отдай все, что у тебя есть, и ты можешь сиять тем, что у тебя есть!
Йоу, Чика, иди, Чика, иди, Чика!
Каракули, каракули, секретарша.
Заикайся, заикайся, сердце трепещет.
Каракули, каракули, секретарша.
Заикайся, заикайся, сердце трепещет.
Обратно в лес.