Hollow (From "Final Fantasy 7: Remake") [feat. L-Train] - L-Train , Lizz Robinett translation in German

Hollow (From "Final Fantasy 7: Remake") [feat. L-Train]

I would be lost, drifting along
Floating up high, time after time
And there you'd be, shining brightly
Your smiling face to guide my way

Bloody and bruised, brought to my knees
When beaten down, when broken up
You would appear reach out to me
Heal every wound and make me whole

Was it all a dream?
Will I never know?
Foolish and blind to everything
Had I realized, had I thought it through
Would you be here in my embrace?

Shine bright once more
Guide me to you
Smile bright once more
This time, I will never let you go

With your every smile
Hiding something more
Dark mysteries, lurking beneath
But I was consumed with this emptiness
This selfishness, this void to fill

Hear me once more
Show me your smile
This time for sure
I'll see, the truth hidden inside your tears

But I... I know
That you're long gone
But I... I will
Go on, howling and hollow

To never know

Hollow (Aus "Final Fantasy 7: Remake") [feat. L-Train]

Ich wäre verloren, treibend dahin
Schwebend im Nichts, immer wieder
Doch da wärst du, strahlend hell
Dein lächelndes Gesicht zeigt mir den Weg

Blutend und zerschlagen, in die Knie gezwungen
Gebrochen und zerschmettert
Erscheinst du vor mir, reichst mir die Hand
Heilst jede Wunde, machst mich ganz

War alles nur ein Traum?
Werde ich's nie erfahren?
Blind und töricht für das Ganze
Hätt' ich's gewusst, hätte ich's bedacht
Wärst du jetzt hier in meinen Armen?

Strahl' wieder hell
Führ mich zu dir
Lächle noch einmal
Diesmal lass ich dich niemals los

Hinter jedem deiner Lächeln
Verbarg sich etwas mehr
Dunkle Geheimnisse, die lauerten
Doch ich war gefangen in dieser Leere
Diesem Egoismus, dieser gierigen Leere

Hör mich noch einmal
Zeig mir dein Lächeln
Diesmal ganz gewiss
Seh' ich die Wahrheit in deinen Tränen

Doch ich... ich weiß
Dass du längst fort bist
Doch ich... ich werde
Weitergeh'n, heulend und hohl

Niemals zu wissen