Lyrics and translation Lizz Robinett feat. L-Train - Isabella's Lullaby (From "The Promised Neverland")

Isabella's Lullaby (From "The Promised Neverland")

Until the stars have said goodbye
Darling close your eyes
As sleep pulls you close and we say goodnight
I'll sing to you softly sweet lullaby
Let the moonlight be your guide
As you drift away
Perhaps we'll meet again one day
In the light of the sky as the sun rises

But nothing in this cruel world has been promised to you
Only the future we're destined to lose
And in the end there is nothing left but our goodbyes
Lingering on the wind for all of time
When suddenly the stars go out and everything's dark
Darling, just know that I'll never be far

And as you lay down your head
And you take your last breath
Sleep well, we will meet when you awaken

Berceuse d'Isabella (extrait de "The Promised Neverland")

Jusqu'à ce que les étoiles aient dit au revoir
Mon chéri, ferme les yeux
Alors que le sommeil te rapproche et que nous disons bonne nuit
Je te chanterai doucement une douce berceuse
Laisse le clair de lune être ton guide
Alors que tu t'éloignes
Peut-être nous retrouverons-nous un jour
À la lumière du ciel alors que le soleil se lève

Mais rien dans ce monde cruel ne t'a été promis
Seul l'avenir que nous sommes destinés à perdre
Et à la fin, il ne reste plus que nos adieux
Persistant dans le vent pour toujours
Lorsque soudain les étoiles s'éteignent et que tout est noir
Mon chéri, sache que je ne serai jamais loin

Et alors que tu poses ta tête
Et que tu prends ton dernier souffle
Dors bien, nous nous retrouverons lorsque tu te réveilleras