Renai Circulation (Japanese Cover) - Nightcore Version - L-Train , Lizz Robinett translation in German

Renai Circulation (Japanese Cover) - Nightcore Version

せーの
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ もっと もっと

ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで 宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで 笑顔になる

言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ？ なんかちがうかも
せんりのみちもいっぽから！
石のようにかたい そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ？
「し」抜きで いや 死ぬ気で！

ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで 宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで 笑顔になる

神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの

でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね ずっと ずっと

Renai Circulation (Japanese Cover) - Nightcore Version

Eins, zwei
Aber das reicht nicht
Nein, das reicht nicht, siehst du?
Mein Herz entwickelt sich weiter, mehr und mehr

Leicht und luftig, sanft schwebend
Wenn du meinen Namen rufst
Schon allein dafür schwebe ich
Sanft schwebend, leicht und luftig
Wenn du lächelst
Erhellst du mein Gesicht

Würden Worte unsere Bindung zerstören?
Dann lass uns schweigen, dachte ich
Ich hatte Angst, zweifelte
Doch warte – vielleicht irre ich mich?
Auch der längste Weg beginnt mit einem Schritt!
Mit eisernem Willen,
Kleinigkeiten formen Schönheit – oder nicht?
Streiche das „Sch…“, nein, kämpfe mit Leidenschaft!

Leicht und luftig, sanft schwebend
Wenn du meinen Namen rufst
Schon allein dafür schwebe ich
Sanft schwebend, leicht und luftig
Wenn du lächelst
Erhellst du mein Gesicht

Danke, lieber Gott
Selbst wenn es Schicksalsspiel war
Dass wir uns trafen –
Das ist mein Glück

Aber das reicht nicht
Nein, das reicht nicht, hör zu!
Mein Herz will weiterwachsen, mehr und mehr
Nein, so kann ich’s nicht lassen
Bitte, nicht schon aufgeben
Sieh mich an, immer und ewig