Lyrics and translation Lizz Robinett feat. Luke Thomas - Kara no Kokoro

Kara no Kokoro

Can anything bring brightness into a heart so empty?
I'm shouting out for the answer, but when will it come to me?
Falling through the cracks, you begin to slip away
Don't be afraid, I'm here to stay
I've got your hand, so just tell me the story of your life
'Cause we've only gone halfway
But no matter what, I'm not gunna give up on you, not today
Just like an urge that overcomes you
You make it easy for me to love you
Whenever I feel a wave of nostalgia
It takes me back to when we were just kids without a clue
Underdog wandering around
Going around in circles, is better than standing still
If you just believe in yourself, even if just a little
Then everyone around you will
Open your eyes and look to the future
Oh yeah!
Shining through the clouds, you begin to slip away
Don't be afraid, I'm here to stay
I've got your hand, so just tell me what is on your mind
And tell me you won't give up
On all your dreams, they're gunna come true
Just believe we'll keep up
A world that never gives answers
Weighs a lot on your shoulders
Don't give it up! Keep it up! Turn it upside down!
Even if we're both far apart, we're still connected by our hearts
You and me, together we're where we belong

Kara no Kokoro

Est-ce que quelque chose peut apporter de la lumière dans un cœur si vide ?
Je crie pour avoir la réponse, mais quand me la donnera-t-on ?
Tu commences à t'échapper en tombant entre les fissures
N'aie pas peur, je suis là pour rester
Je tiens ta main, alors raconte-moi l'histoire de ta vie
Parce que nous n'en sommes qu'à la moitié
Mais quoi qu'il arrive, je ne vais pas abandonner, pas aujourd'hui
Comme une envie qui te submerge
Tu me rends facile de t'aimer
Chaque fois que je ressens une vague de nostalgie
Cela me ramène au temps où nous étions des enfants sans savoir
Un underdog qui se promène
Tourner en rond, c'est mieux que de rester immobile
Si tu crois en toi, ne serait-ce qu'un peu
Alors tout le monde autour de toi le fera aussi
Ouvre tes yeux et regarde l'avenir
Oh oui !
Tu commences à t'échapper en brillants à travers les nuages
N'aie pas peur, je suis là pour rester
Je tiens ta main, alors dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Et dis-moi que tu n'abandonneras pas
Tous tes rêves, ils vont se réaliser
Crois que nous allons continuer
Un monde qui ne donne jamais de réponses
Pèse lourd sur tes épaules
Ne lâche pas ! Continue ! Retourne tout !
Même si nous sommes très loin l'un de l'autre, nos cœurs sont toujours liés
Toi et moi, ensemble, nous sommes à notre place